Traductions de „státi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

stá|ti¹ <-nem; stàl> imperf VERBE trans

stati

costar

stati

valer

koliko stáne krilo?

¿cuánto cuesta la falda?

státi² <stojím; stal> imperf VERBE intr

1. stati (biti pokončno):

stati

estar de [ali en] pie

stati

estar parado AmLat

státi postrani

estar inclinado

státi v vrsti

hacer cola

2. stati (pristajati):

stati

quedar

krilo ti dobro stoji

la falda te queda bien

Expressions couramment utilisées avec státi

nèpremíčno stati

estar sin moverse

stati pokônci

estar de pie

státi postrani

estar inclinado

stati na zmagoválnih stopničkah

subir al podio

stati na nasprotnih brégovih fig

ser polos opuestos

stati ósemsto evrov

costar ochocientos euros

stati pred ogledalom

pararse frente al espejo

státi v vrsti

hacer cola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko pozvoni, je sicer mogoče stati ob zvonu, vendar mora človek zapreti ušesa, da ne pride do poškodbe sluha.

sl.wikipedia.org

Pred vsakim izvajanjem kateregakoli izmed metov, mora igralec preden met izvede, zavzeti pravilen položaj, držati žogo v roki in stati s stopalom na tleh.

sl.wikipedia.org

Honorij je – kot omenjeno, bil tako betežen, da ni mogel niti stati niti hoditi.

sl.wikipedia.org

Vmes ali prej skuhamo jajca, ki jih olupimo ter pustimo stati približno 8 do 10 minut.

sl.wikipedia.org

Kondenziran sok pustijo stati 5-6 ur in oborino odcedijo.

sl.wikipedia.org

Desetleten je moral oborožen stati pred vrati dvorane, v kateri se je oče gostil s prijatelji.

sl.wikipedia.org

Stati se jo pusti še nadaljnjih 48 ur, nato se jo še enkrat filtrira.

sl.wikipedia.org

Figurice so praviloma majhne, ne večje kot 30 centimetrov in ne morejo stati na svojih nogah.

sl.wikipedia.org

Zmes vode, limone in sladkorja zmešamo, prekuhamo in ohladimo na sobni temperaturi, dodamo kvas in pustimo stati čez noč nato pretočimo in v vsako steklenico dodamo še par rozin.

sl.wikipedia.org

Pavlek je ves objokan pasel krave, ko vidi nekoga stati pri svojih ilovnatih kipcih.

sl.wikipedia.org