Traductions de „stagnirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

storníra|ti <-m; storniral> perf VERBE trans

stornirati

anular

skeníra|ti <-m; skeniral> perf, imperf VERBE trans

skenirati

escanear

treníra|ti <-m; treniral> perf, imperf VERBE trans

trenirati

entrenar

restavríra|ti <-m; restavriral> perf VERBE trans

restavrirati

restaurar

gratiníra|ti <-m; gratiniral> perf, imperf VERBE trans CULIN

gratinirati

gratinar

natreníra|ti <-m; natreniral> perf VERBE fam

natrenirati

entrenar bien

natrenírati telo

entrenar bien el cuerpo

instalíra|ti <-m; instaliral> perf, imperf VERBE trans

instalirati (namestiti)

instalar

instalírati program infor

instalar el programa

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VERBE trans

minirati

minar

kloníra|ti <-m; kloniral> perf, imperf VERBE trans

klonirati

clonar

uriníra|ti <-m; uriniral> perf, imperf VERBE intr

urinirati

orinar

betoníra|ti <-m; betoniral> imperf VERBE trans

betonirati

hormigonar

definíra|ti <-m; definiral> perf, imperf VERBE trans

definirati

definir

definírati pojem

definir un concepto

mariníra|ti <-m; mariniral> perf, imperf VERBE trans

marinirati

marinar

marinirati

adobar

marinirati

escabechar

nominíra|ti <-m; nominiral> perf, imperf VERBE trans

nominirati

nominar

šikaníra|ti <-m; šikaniral> perf, imperf VERBE trans

šikanirati

vejar

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VERBE trans fam (razumeti)

kapirati

captar

kapirati

caer en la cuenta

ne kapíram njegovih vicev

no capto sus bromas

lakíra|ti <-m; lakiral> imperf VERBE trans

lakirati

barnizar

lakírati okenske okvirje

barnizar los marcos de ventana

lakírati nohte

pintar las uñas

impregníra|ti <-m; impregniral> perf, imperf VERBE trans (usnje)

impregnirati

impregnar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V naslednjih desetletjih je iz političnih razlogov stagnirala in šele naraščanje napetosti v 1930. letih je spodbudilo vlado h gradnji pomorske sile.

sl.wikipedia.org

Leta 2018 je ta številka dosegla že 1 milijardo 555 milijonov pametnih telefonov, pri čemer pa že nekaj let prodaja na letni ravni ne raste ali celo stagnira.

sl.wikipedia.org

Kljub povečevanju zbirke in skromnim začetkom digitalne obdelave gradiva so materialni in prostorski pogoji stagnirali, zato so začeli knjige shranjevati na drugih, manj primernih lokacijah.

sl.wikipedia.org

V 14. in 15. stoletju je red stagniral, posebej zato, ker so državne in cerkvene oblasti imenovale zunanje upravitelje opatij (komenda).

sl.wikipedia.org

V tej stopnji lahko bolezen stagnira, mine ali pa napreduje.

sl.wikipedia.org

Astronomija je v tem času večinoma stagnirala vse do 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Med obema svetovnima vojnama je vojaška psihologija stagnirala in se je kot znanost docela razvila šele v drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Mesto je leta 1826 gostilo konferenco južnoameriških držav, a je v gospodarskem smislu še vedno stagniralo.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo je v 1950-ih hitro raslo, vendar se je upočasnilo v 1960-ih in 1970-ih in stagniralo v 1980-tih.

sl.wikipedia.org

Spekter dela postaja vse širši, kljub temu da število članov v zadnjem času stagnira ali celo pada.

sl.wikipedia.org