Traductions de „escabechar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

escabeche [eskaˈβeʧe] SUBST m CULIN

escabeche

marinada f

atún en escabeche

marinirana tuna

poner en escabeche

marinirati

I . escuchar [eskuˈʧar] VERBE intr

escuchar

poslušati

II . escuchar [eskuˈʧar] VERBE trans

1. escuchar (oír):

escuchar

slišati

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

poslušati

escuchar a alguien

poslušati koga

escuchar (la) radio

poslušati radio

¡escúchame bien!

dobro me poslušaj!

3. escuchar (atender):

escuchar

upošteval [o poslušal] sem njegov nasvet

escarcha [esˈkarʧa] SUBST f

escarcha

slana f

I . estrechar [estreˈʧar] VERBE trans

1. estrechar (angostar):

estrechar

zožiti

2. estrechar:

estrechar (la mano)

stisniti

estrechar (la mano) (abrazar)

objeti

3. estrechar (amistad):

estrechar

poglobiti

II . estrechar [estreˈʧar] VERBE pron estrecharse

1. estrechar (angostarse):

estrecharse

zožiti se

2. estrechar (personas):

estrecharse

stisniti se

estrecharse

nagnesti se

3. estrechar (reducir gastos):

estrecharse

letos bo potrebno zmanjšati stroške

escasear [eskaseˈar] VERBE intr (faltar)

escasear

primanjkovati

escanear [eskaneˈar] VERBE trans

escanear

skenirati

cosechar [koseˈʧar] VERBE intr, trans

cosechar

žeti

cosechar

požeti

desechar [deseˈʧar] VERBE trans

desechar

zavrniti

desechar (tirar)

zavreči

I . sospechar [sospeˈʧar] VERBE trans

sospechar

domnevati

sospechar

sumiti

¡ya lo sospechaba!

se mi je kar zdelo!

II . sospechar [sospeˈʧar] VERBE intr

sospechar

sumiti

sospechar de alguien

sumiti koga

escalera [eskaˈlera] SUBST f

1. escalera (escalones):

escalera

stopnice f plur

escalera abajo/arriba

po stopnicah navzdol/navzgor

escalera mecánica/de caracol

tekoče/polžaste stopnice

2. escalera (portátil):

escalera

lestev f

escalera de cuerda

vrvna lestev

I . escarbar [eskarˈβar] VERBE intr

escarbar

brskati

escarbar en la tierra

brskati po zemlji

II . escarbar [eskarˈβar] VERBE trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar

brskati

escarbar la arena

grebsti po pesku

2. escarbar (limpiar):

escarbar

čistiti

escarbar los dientes

čistiti zobe

escampar [eskamˈpar] VERBE vimpers

escampar

počakaj, da neha deževati

escatimar [eskatiˈmar] VERBE trans

escatimar

skopariti fig

no escatima los elogios

ne varčuje s pohvalami

escayolar [eskaʝoˈlar] VERBE trans

escayolar

dati v mavec

llevar el brazo escayolado

imeti roko v mavcu

desaprovechar [desaproβeˈʧar] VERBE trans

desaprovechar

ne izkoristiti

desaprovechar una ocasión

zapraviti priložnost

escabullirse [eskaβuˈʎirse]

escabullirse VERBE pron:

escabullirse

izmuzniti se

I . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE intr

aprovechar

koristiti [perf izkoristiti]

¡que aproveche!

dober tek!

II . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE trans, pron

aprovechar aprovechar(se):

aprovechar

izkoriščati

aprovechar(se) de algo/alguien

izkoristiti kaj/koga

escarceo [eskarˈθeo] SUBST m

escarceo

ljubezenska avantura

escalada [eskaˈlaða] SUBST f

escalada

prosto plezanje

escarola [eskaˈrola] SUBST f

escarola

endivija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El azúcar, sobre todo en variedades artificiales, también puede aumentar el número de gases así como algunos productos conservados en vinagre (pepinillos, escabeches, y similares).

www.vitadelia.com

Luego dependiendo del plato se procede a albardar, mechar o lardeado, para cocer, guisar, asar, freír, escabechar, hacer a la plancha o a la parrilla según receta.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Desecar, adobar, marinar, encurtir, escabechar, salar y macerar.

byg3eso.espacioblog.com

Hoy hay menestrón y se puede elegir entre pollo tipo broster, seco de res, escabeche de pescado, estofado de pollo, caihua rellena y trigo guisado con pollo.

elcomercio.pe

Casi humilde su pescuezo flechado se tuerce garbo para el aluminio que lo escabecha.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

En el proceso de elaboración las perdices se atan, se doran, se cuecen y finalmente se escabechan.

www.fesabid.org

Cuando entendí la lógica del escabechado, me di cuenta de que cualquier cosa puede escabecharse.

www.manosenlamasa.com

Es sabrosa frita en harina o escabechada en coco.

circo26.blogspot.com

La cortamos en tacos para después escabechar la.

amimedaban2.blogspot.com

Hoy se comercializan diversas clases: tofu blando, duro, escabechado, ahumado y cocido.

condorcuba.wordpress.com