Traductions de „minar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

mimar [miˈmar] VERBE trans

mimar

razvajati

mimar

izkazovati nežnost

mimar

ljubkovati

I . mirar [miˈrar] VERBE trans

1. mirar (contemplar):

mirar

gledati [perf pogledati]

mirar atrás

ozreti se

mirar alrededor

(po)gledati naokoli

mirar por encima

preleteti

2. mirar (observar):

mirar

opazovati [perf opaziti]

II . mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (para llamar la atención):

mirar

glej! že prihaja

mirar

poglej, če so že prišli

2. mirar (amenaza):

mirar

pazi vendar, kaj delaš!

3. mirar (tener en cuenta):

mirar

pazi, saj nimamo več veliko časa

III . mirar [miˈrar] VERBE pron

mirar mirarse:

mirarse

gledati se [perf pogledati se]

mirarse en el espejo

(po)gledati se v ogledalo

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina:

mina

rudnik m

mina de carbón

premogovnik

este negocio es una mina (de oro) fig

ta posel je zlata jama

2. mina (explosivo):

mina

mina f

mina de mar

morska mina

mina de tierra

zemeljska mina

3. mina (de lápiz, bolígrafo):

mina

min(ic)a f

4. mina CSur:

mina

ženska f

mina

bejba f sleng

I . dominar [domiˈnar] VERBE intr

dominar

prevladovati

dominar

vladati

II . dominar [domiˈnar] VERBE trans

1. dominar (conocer):

dominar

obvladati

2. dominar (monte, edificio):

dominar

izstopati

el edificio domina la ciudad

zgradba se dviga nad mestom

III . dominar [domiˈnar] VERBE pron

dominar dominarse:

dominarse

obvladovati se [perf obvladati se]

caminar [kamiˈnar] VERBE intr

caminar

hoditi

I . laminar [lamiˈnar] ADJ

1. laminar (en forma de lámina):

laminar

ploščat

laminar

sploščen

2. laminar (formado de láminas):

laminar

oploščen

II . laminar [lamiˈnar] VERBE trans

1. laminar (reducir a láminas):

laminar

valjati

laminar

sploščiti

2. laminar (cubrir con láminas):

laminar

oploščiti

amainar [amai̯ˈnar] VERBE intr (viento, pasión)

amainar

pojenjati

I . empinar [empiˈnar] VERBE trans

empinar

dvigniti

empinar

postaviti pokonci

II . empinar [empiˈnar] VERBE pron

empinar empinarse:

empinarse

dvigniti se na prste

minero (-a) [miˈnero] SUBST m (f)

minero (-a)

rudar(ka) m (f)

reinar [rrei̯ˈnar] VERBE intr

reinar

kraljevati

reinar

vladati

afinar [afiˈnar] VERBE trans

1. afinar mús:

afinar

uglaševati [perf uglasiti]

2. afinar (perfeccionar):

afinar

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

I . atinar [atiˈnar] VERBE intr

atinar

najti

atinar

zadeti

atinar al blanco

zadeti cilj

atiné en seguida con la casa

takoj sem našel hišo

opinar [opiˈnar] VERBE intr, trans

1. opinar (pensar):

opinar

misliti

opinar

meniti

opinar bien/mal de algo/de alguien

dobro/slabo misliti o čem/o kom

2. opinar (expresar un juicio):

opinar

meniti

opinar

biti mnenja

le dije lo que opino sobre este asunto

povedal sem mu/ji, kaj menim o tej zadevi

se animó a opinar de política

opogumil(a) se je in podal(a) svoje mnenje o politiki

orinar [oriˈnar] VERBE intr, trans

orinar

urinirati

ir a orinar fam

iti na stranišče

ir a orinar fam

iti na malo potrebo

trinar [triˈnar] VERBE intr

1. trinar (pájaro):

trinar

ž(vr)goleti

2. trinar fam (rabiar):

trinar

kar piha od jeze

millar [miˈʎar] SUBST m

millar

tisoč m

millar

tisoč enot f plur

diñar [diˈɲar] VERBE trans

diñar

crkniti fam

I . mineral [mineˈral] ADJ

mineral

mineralen

agua mineral

mineralna voda

II . mineral [mineˈral] SUBST m

mineral

mineral m

mineral

rudnina f

minería [mineˈria] SUBST f

minería

rudarstvo n

pinar SUBST

Entrée d'utilisateur

pinar pl. tantum

borov gozd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dos golpes de estado minan la moral de cualquier país y la motivación y bravura de sus tropas.

eladiofernandez.wordpress.com

No hay que pasar por el pabellón para encontrar mino.

lanueva877.com

Te van minando por dentro y al final tienes los mismos pensamientos obsesivos.

cosasdelavidaymas.wordpress.com

En la zona no hay torres metálicas, ni fábricas, ni viejas minas que pudieran aclarar la procedencia del misterioso sonido.

esencia21.wordpress.com

O sea, vos podés hacer un cuadro de una mina en pelotas y ponerle primavera, o ponerle mina en pelotas.

hamartia.com.ar

Mina que le tiraba medio centro, mina que encaraban.

elchuecodeviaje.wordpress.com

Pero esto minó la motivación y nunca funcionó como lo anunciaban.

derechoaleer.org

Ella es quien tendrá un camino minado de complicaciones.

www.laubfal.com

La proliferación de nuevas formas de dispositivos computacionales exigen minar (mining) la nube de información de modo queesta pueda seguir al usuario.

www.filosofitis.com.ar

El cansancio va minando las fuerzas del guerrero púrpura que recibe una herida tras otra.

gruporenacer.wordpress.com