Traductions de „tranzicija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tradícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

tradicija

tradición f

Fráncij|a <-e> SUBST f

Francija

Francia f

transfuzíj|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

transfuzija

transfusión f

pozícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

pozicija

posición f

opozícij|a <-e, -i, -e> SUBST f POL

opozicija

oposición f

ambícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ambicija

ambición f

imeti velike ambícije

tener grandes ambiciones

avdícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avdicija (za film, vlogo)

casting m

avdicija (za zbor, opero)

audición f

Galícij|a <-e> SUBST f

Galicija

Galicia f

koalícij|a <-e, -i, -e> SUBST f POL

koalicija

coalición f

kondícij|a <-e navadno sg > SUBST f

kondicija

forma f física

biti v odlični kondíciji

estar en excelente forma

nimam dovolj kondícije

no estoy suficientemente preparado físicamente

garancíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

garancija

garantía f

računalnik je še pod garancíjo

el ordenador todavía está en garantía

atrákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (zanimivost)

atrakcija

atracción f

turistična atrákcija

atracción turística

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velik problem pri tailsitterjih je bil tranzicija v ugodno pozicijo za kontrolirano spuščanje.

sl.wikipedia.org

Rast je leta 2000 padla na 1,1 %, kar je podobno kot v zahodnem svetu in označuje konec iranske demografske tranzicije.

sl.wikipedia.org

Hrvaška je v četrti (ali peti) stopnji demografske tranzicije.

sl.wikipedia.org

V 80' je bila svetovna tranzicija v metodološkem pristopu k modelu.

sl.wikipedia.org

Uspešno vodenje tranzicije je rezultat sodelovanja med odhajajočo in nasledstveno generacijo, ki temelji na vzajemni odgovornosti, spoštovanju in predanosti (družinskemu) podjetju.

sl.wikipedia.org

Tranzicije med temi dobami niso bile postopne ali evolucijske.

sl.wikipedia.org

Po deželnih volitvah leta 2017 je bil 28. junija 2017 ponovno imenovan za podpredsednika vlade in ministra za energetsko tranzicijo, kmetijstvo, okolje, naravo in digitalizacijo.

sl.wikipedia.org

V 70. letih prejšnjega stoletja, v času tranzicije se v Španiji zgodijo številne družbene in politične spremembe.

sl.wikipedia.org

Slovenski zdravstveni sistem se je za časa tranzicije soočal z resnimi strukturnimi težavami.

sl.wikipedia.org

Metiliran citozin (5-metilcitozin) je zaradi spontane deaminacije bolj podvržen tranziciji kot nemetiliran.

sl.wikipedia.org