Traductions de „urediti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

uredí|ti <-m; urédil> VERBE

urediti perf od urejati:

Voir aussi : urêjati

I . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE trans

1. urejati (spravljati v red):

urejati

ordenar

urejati

arreglar

2. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

hacer trámites

urejati

gestionar

urêjati zadeve na občini

hacer trámites en la municipalidad

3. urejati (podatke):

urejati

procesar

urejati

ordenar

II . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE pron

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

arreglarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hotela sta se malo urediti, zato sta se odpravila k najbljižjemu frizerju, ki pa jima je rekel, da je še zaprto.

sl.wikipedia.org

Eden od osnovnih problemov kombinatorike je tudi vprašanje, kako urediti permutacije, variacije ali kombinacije po smiselnem vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Vsi silikatni minerali so zgrajeni na enakem principu, tako da jih je mogoče razmeroma enostavno sistematično urediti.

sl.wikipedia.org

Svoj položaj je poskušal urediti tako, da bi bil splošno sprejemljiv in da v njem ne bi bilo prostora za nasilno brezzakonje.

sl.wikipedia.org

Pred pričetkom obnove leta 1990 je bilo potrebno urediti 3 kilometre dovoznih poti.

sl.wikipedia.org

Dokazov, da so jo uporabljali starodobni naseljenci ni, pa čeprav jo je (bilo) možno urediti za bivanje.

sl.wikipedia.org

Trenutne skrbi lahko trajajo nekaj sekund, nekaj dni kot npr. »urediti rožno gredico«, lahko pa posameznika spremljajo vse do smrti (ohraniti ljubezensko zvezo).

sl.wikipedia.org

Takrat so se stanovi odločili ustanoviti moderno, deželno vodeno zdravilišče ter tako urediti trgovanje z vodo vedno bolj slovečih vrelcev.

sl.wikipedia.org

Eden izmed razlogov je lahko izognitev stresnim prometnim situacijam, pridobitev določene količine časa, saj se za delo ni potrebno posebej urediti ter zmožnost telesne aktivnosti na sredini dneva.

sl.wikipedia.org

Občasno ga tudi nadomešča, če showrunner česa časovno ne more urediti.

sl.wikipedia.org