Traductions de „uresničitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

uresníči|ti <-m; uresničil> VERBE

uresničiti perf od uresničevati:

uresničljív <-a, -o> ADJ

uresničljiv

realizable

uresničljiv

posible

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

pernoctación f

ponuditi prenočítev

ofrecer posada

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ureditev

reglamento m

ureditev (politična)

orden m (político)

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

izenačít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izenačitev

igualación f

izenačitev t. šport

empate m

resníč|en <-na, -no> ADJ

resničen

verdadero

resničen

real

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f t. MÉD

presaditev

trasplante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Piron se zaveda, da se ljudje zaman borijo za uresničitev svojih želja, ker so vse reči enako brezbrižne in nič ni zares pomembno.

sl.wikipedia.org

Svetovno prvenstvo v nogometu 1962 je dalo nov zagon za uresničitev načrtov za izboljšanje mesta.

sl.wikipedia.org

Kot del sistema se osebni projekti povezujejo tako z nadrednimi vrednotami in prizadevanji kot s podrednimi akcijami, ki vodijo do uresničitve osebnih projektov.

sl.wikipedia.org

Za uresničitev svojega načrta je potoval do nekdanje vegetarijanske/feministične utopije, kjer se je srečal z občinskim vodstvom.

sl.wikipedia.org

Pesem tematsko in morfonološko spada v vrsto bogatih in pomensko zanimivih uresničitev prastarega motiva o ugrabljeni ženi.

sl.wikipedia.org

Tim sestavlja skupina ljudi, ki so povezani s skupnim namenom, za uresničitev točno določenega cilja.

sl.wikipedia.org

S pomočjo vrednot podjetja zaposleni vedo, kaj se od njih pričakuje in lahko delajo v smeri uresničitve poslovnih ciljev podjetja.

sl.wikipedia.org

Posameznikova prizadevanja za uresničitev »fenotipsko« različnih ciljev ali akcij lahko potekajo na mnogo načinov, vendar jih povezuje skupna tema ali kvaliteta – osebno prizadevanje.

sl.wikipedia.org

Drugi pa je želja po izvajanju in oblikovanju politike za uresničitev špekulacij.

sl.wikipedia.org

Uresničitev te ideje naj bi bila mogoča le v jugoslovanski federativni republiki.

sl.wikipedia.org