Traductions de „víšek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

víš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. višek (vrhunec):

višek

punto m culminante

višek

apogeo m

to je pa že víšek! fig

¡(esto) es el colmo!

2. višek (presežek):

višek

excedente m

višek

sobrante m

Expressions couramment utilisées avec víšek

to je pa že víšek! fig

¡(esto) es el colmo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilno zanje je, da pogosto uplenijo več hrane, kot so je sposobne pojesti, višek uplenjene hrane pa kopičijo v svojih duplinah za kasnejše obroke.

sl.wikipedia.org

Tutmozovi umetniki so dosegli nov višek v egipčanskem pogrebnem slikarstvu – poslikane reliefe v grobnicah so zamenjali povsem poslikane notranje stene.

sl.wikipedia.org

Napetost je dosegla višek s prvo secesijo plebejcev leta 494 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Plazmi, ki ima na nekem področju višek pozitivnega ali negativnega naboja, pravimo ne-nevtralna plazma.

sl.wikipedia.org

Propadanje mesta, ki je bilo v vsej svoji zgodovini stičišče treh kultur (poljske, nemške in judovske), je doseglo višek med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Gibanje je predstavljalo reakcijo na destrukcijo, povzročeno s strani racionalistov, ki so vodili evropsko kulturo in politiko v prihodnosti ter dosegli višek med grozotami prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

S temi ukrepi mu je uspelo ustvariti višek v državni blagajni in začeti vrsto javnih del.

sl.wikipedia.org

Najmanj padavin je v februarju ter juliju, največ padavin pade v [[november|novembru, drugi višek padavin pa je v spomladanskih mesecih.

sl.wikipedia.org

V letu delujejo elegantno, pogosto jadrajo, višek aktivnosti odraslih je konec julija in avgusta.

sl.wikipedia.org

Geti so dosegli svoj višek predvsem v prvi polovici 3. stoletja p. n. št..

sl.wikipedia.org