Traductions de „zadovoljitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

contentarse

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

complacer

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfacer

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

satisfecho

zadovoljen

contento

zadovóljstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. zadovoljstvo (ugodje):

zadovoljstvo

placer m

2. zadovoljstvo (veselje):

zadovoljstvo

alegría f

zadovoljstvo

satisfacción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cilj je pojav, proces ali objekt zadovoljitve potrebe, ali zmanjšanja potrebe, kar povzroči olajšanje.

sl.wikipedia.org

To je ravnanje, s katerim skuša gospodaren človek doseči največjo možno zadovoljitev ali proizvodnjo z omejenimi razpoložljivimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Do tega naj bi prišlo zaradi starševskega pritiska in posledičnega odpovedovanja lastnim občutkom z željo zadovoljitve starševskih zahtev.

sl.wikipedia.org

Seksualni sadizem in spolni sadizem, v novejših diagnostičnih zapisih seksualna sadistična motnja, je stanje, ko posameznik doživi spolno vzburjenje in zadovoljitev kot odgovor na prizadejanje bolečine, mučenje ali poniževanje drugega.

sl.wikipedia.org

Obstaja nekaj prej določenih struktur, tako da obstoječa organizacija teži k zadovoljitvi pomanjkanja in potreb prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Drugič: to, kar je namenjeno za zadovoljitev splošnih potreb, kakor za šole, zdravstvene ustanove itd.

sl.wikipedia.org

Nevesta v primeru prenehanja zakona (smrt ali ločitev) prejme denarno plačilo, mož pa je v zakonu dolžan ženi nuditi prebivališče, hrano, oblačila in kot narekuje pravilnik, tudi spolno zadovoljitev.

sl.wikipedia.org

Prejemnik izhaja v svojem sprejemanju sporočila iz predhodnih motivacij, stališč, norm in išče poti do določenih zadovoljitev.

sl.wikipedia.org

Hedonski vidik blagostanja se nanaša na čutno zadovoljitev, užitek, srečo in pozitivna čustva.

sl.wikipedia.org

Glavni namen načrtovanja napredovanja je zadovoljitev kadrovskih potreb po vodilnih, vodstvenih in strokovnih delavcih iz notranjih kadrovskih virov.

sl.wikipedia.org