Traductions de „zaobljuba“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

obljuba

promesa f

dati obljúbo

hacer una promesa

požreti obljúbo fig

romper una promesa

zaobj|éti <zaobjámem; zaobjel> VERBE

zaobjeti perf od zaobjemati:

Voir aussi : zaobjémati

zaobjéma|ti <-m; zaobjemal> imperf VERBE trans

zaobjemati

abarcar

ljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljuba → ljubi:

Voir aussi : ljúbi

ljúb|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

ljubi (-a)

amor m

ljubi (-a)

cariño m

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

paluba

cubierta f

na palúbi

en cubierta

zaobjéma|ti <-m; zaobjemal> imperf VERBE trans

zaobjemati

abarcar

zaljúbljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaljubljenka → zaljubljenec:

Voir aussi : zaljúbljenec

zaljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zaljubljenec (-ka)

enamorado(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pil je domnevno votivno znamenje, postavljeno iz dane zaobljube.

sl.wikipedia.org

Iz poslušnosti in prepričanja, da njena otroška zaobljuba ni več zavezujoča, je začela spremljati svoje starejše brate pri družabnih dogodkih, hodila na plese in zabave.

sl.wikipedia.org

Kljub tej zaobljubi, so severnokorejske nuklearke že od petdesetih let še vedno skrb vzbujajoče, saj so zmožne pomagati pri razvijanju jedrskega orožja.

sl.wikipedia.org

Leta 1786 je podal redovne zaobljube pri benediktincih in naslednje leto je prejel duhovniško posvečenje.

sl.wikipedia.org

Turki so se pred vasjo začeli vdirati do kolen, kar jih je odvrnilo od napada, vaščani pa so izpolnili svojo zaobljubo.

sl.wikipedia.org

Zaobljuba čistosti oziroma zaveza k spolni vzdržnosti (celibat) je po navadi del tovrstnega življenja - tudi zato so samostani deljeni na moške in ženske.

sl.wikipedia.org

Pred zaobljubami je vsak opravil 30-dnevne duhovne vaje.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila sezidana kot rezultat zaobljube za gradnjo po ozdravitvi med epidemijo kuge, ki je razsajala leta 1644; zgrajena je bila leta 1646.

sl.wikipedia.org

Mahajanski budizem vse pristaše spodbuja, da postanejo bodhisattve in da vzamejo zaobljube bodhisattve.

sl.wikipedia.org

Zaobljubo so uresničili šele več kot desetletje kasneje v strahu pred kugo, ki se je v tem času razširila na Štajersko.

sl.wikipedia.org