Traductions de „zatekati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE intr (otekati)

zatekati

hincharse

II . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE pron

zatekati zatékati se:

zatékati se

buscar refugio

v težavah se je vedno zatékala k materi

cuando estaba en problemas, siempre buscaba refugio en su madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Romantični junak se je po pomoč zatekal v naravo ali celo v smrt - samomor je bila pogosta rešitev romantičnih junakov.

sl.wikipedia.org

Dal je zgraditi več palač, v katere se je zatekal na lov, kadarkoli je zapadel v depresijo.

sl.wikipedia.org

Pisateljica v romanu upodablja ljudi, ki se v kriznih situacijah zatekajo k duhovnosti in brezglavo zaupajo drugim, ki jim zagotavljajo boljše življenje.

sl.wikipedia.org

Pogosto se zateka tudi v stavbe, še posebej v podstrešne sobe in skednje.

sl.wikipedia.org

Raje kot v kriminal se zateka v molitev, v kateri prejme samopotrditev in upanje na boljše čase.

sl.wikipedia.org

Namesto k utopijam naj bi se ljudje zatekali k nostalgiji ter retrotopijam - slikanja idealne podobe v preteklost.

sl.wikipedia.org

Koale se ne zatekajo v skrivališča, pač pa jih pred vremenskimi skrajnostmi ščiti kožuh z dobrimi izolacijskimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Priseljevanje je še pospešila druga burska vojna, med katero so se prebivalci podeželja množično zatekali v razmeroma varno mestno okolje.

sl.wikipedia.org

Ljudje so se k njej zatekali v časih stiske, ko so potrebovali odgovore in nasvete.

sl.wikipedia.org

K njej se je zatekal po navdih za svoje delo.

sl.wikipedia.org