Traductions de „blaženost“ dans le dictionnaire slovène » français

vlážnost <-inavadno sg > SUBST f

vlažnost

humidité f

blážen <-a, -o> ADJ

1. blažen RÉLIG:

blažen

bienheureux(bienheureuse)

razglasiti nekoga za bláženega

canoniser qn

2. blažen (srečen):

blažen

elle était transportée de joie

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volume m

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f

onesnaženost

pollution f

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sincérité f

spoštujem tvojo iskrénost

j'apprécie ta franchise

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alphabétisation f

pismenost

savoir m lire et écrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Arhont je naslov, ki ga podari njegova blaženost ekumenski patriarh za izjemno služenje cerkvi in znan, ugleden in zelo spoštovan voditelj pravoslavne cerkve (na splošno).

sl.wikipedia.org

Kasnejši razvoj tega rituala je dajal večji poudarek na blaženost božanske spojitve, ki je zamenjala bolj telesno simboliko zgodnejših oblik.

sl.wikipedia.org

Nebésa pomenijo za vernike številnih verstev stanje večne blaženosti in užitka.

sl.wikipedia.org

Kljub njihovim notranjim razlikam pa je ena od temeljnih predpostavk hinduizma ta, da »duša ali jaz obstaja« in da se pri iskanju tega sebstva, spoznavanju sebstva in samouresničevanju pojavi blaženost.

sl.wikipedia.org

Dvajset let po njeni smrti se je začel postopek za razglasitev njene blaženosti.

sl.wikipedia.org

Takšen način življenja je vrlina, ta pa sama po sebi zadostuje za blaženost (torej je samozadostna).

sl.wikipedia.org

Pregrehe in vrline simbolizirajo človekov napredek k blaženosti (nebeška sreča).

sl.wikipedia.org

Ker se v ognju transcendentalnega znanja očisti, doseže mir, nenavezanost, potrpežljivost in blaženost ter razvije duhovni vid.

sl.wikipedia.org

Hotel se je naužiti tega nebeškega vonja, esence blaženosti.

sl.wikipedia.org

To je človek, ki ni nikoli sledil svoji blaženosti.

sl.wikipedia.org