Traductions de „doslej“ dans le dictionnaire slovène » français

displêj <-a, -a, -i> SUBST m žarg

displej

affichage m

na displêju

sur un display

odslêj ADV

odslej

désormais

odslêj bo vse drugače

dorénavant tout sera différent

dosèg <doséganavadno sg > SUBST m

doseg

portée f

imeti kaj na dosègu roke

avoir qc à portée de main

dosjé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

dosje

dossier m

policijski dosjé

dossier de police

slêj ADV

slej

tôt ou tard

doklèr CONJ

dokler

tant que

dokler

jusqu'à ce que

doklèr vaju smrt ne loči

jusqu'à ce que la mort vous sépare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahodnoafriška epidemija ebole je doslej največja epidemija te bolezni v zgodovini.

sl.wikipedia.org

Ta izjava je postala zelo znana, saj je edina doslej znana besedilna referenca, ki izrecno povezuje mezoameriški tempelj z astronomskimi opazovanji.

sl.wikipedia.org

Voyager 2 je verjetno najbolj plodno vesoljsko vozilo doslej, saj je obiskalo štiri planete in njihove mnoge lune z zmogljivimi kamerami in mnogimi znanstvenimi programi.

sl.wikipedia.org

Doslej najbolj radikalna reforma univerze je zahtevala, da so študentje morali odslej nositi običajne civilne obleke, namesto prej predpisanih verskih.

sl.wikipedia.org

Doslej nesporen evangeličanski značaj je bil izgubljen zaradi pozne protireformacije.

sl.wikipedia.org

Razširjenost tega patogena se je morda doslej precej podcenjevalo.

sl.wikipedia.org

Doslej so opazovali okultacijo z zvezdo 11. decembra 1978.

sl.wikipedia.org

Doslej je igral za osem klubov v šestih državah.

sl.wikipedia.org

Posebnost jezera je podzemni odtok lijakaste oblike, skozi katerega vodi ozko globoko brezno, doslej raziskano do globine 51 metrov.

sl.wikipedia.org

Pri teh zaradi prenesene ali zamenjane rabe doslej navedene parafraze niso možne.

sl.wikipedia.org