Traductions de „globalna“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

globál|en <-na, -no> ADJ (svetoven)

globalen

global(e)

globalen

mondial(e)

globín|a <-e, -i, -e> SUBST f

globina

profondeur f

kamen je padel v globíno

la pierre est tombée dans les profondeurs

glób|a <-e, -i, -e> SUBST f

globa

amende f

globa

sanction f pécuniaire

globín <-a navadno sg > SUBST m fam

globin

cirage m

glóblj|i <-a, -o> ADJ

globlji

plus profond(e)

Voir aussi : globòk

globòk <glôboka, glôboka; glóblji> ADJ

1. globok:

globok

profond(e)

globòka rana

plaie profonde

globòka misel fig

pensée profonde

2. globok (glas):

globok

grave

glodál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

glodalec → glodavec:

Voir aussi : glodávec

glodáv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

glodavec

rongeur m

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obala (morska):

obala

côte f

2. obala (obrežje):

obala

rive f

globalíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

globalizem

mondialisme m

gospodarski globalízem

mondialisme économique

globalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

globalizacija

mondialisation f

globalizacija

globalisation f

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moderna, globalna, instant družba je pričela filozofijo uporabljati tudi terapevtsko.

sl.wikipedia.org

V televizijskih ter radijskih oddajah in prispevkih sodeluje kot aktivist za človekove pravice, civilnodružbeni aktivist ali kot strokovnjak za globalna, geostrateška in geopolitična ter varnostna vprašanja.

sl.wikipedia.org

Globalna prizadevanja, da so južnomorski sloni kot oceanografski vzorčevalniki in projekti morskih sesalcev, ki raziskujejo ocean-pol do pola, so privedla do zbiranja obsežne zbirke dolgoročnih povezanih vedenjsko-oceanografskih podatkov.

sl.wikipedia.org

A globalna zavest ne sovpada z globalnim konsenzom - globalna vas ni tudi globalna družina (global village, global family).

sl.wikipedia.org

Obataja skrb kako se bo moderna globalna civilizacija, če ne pregleda uporabo virov, slediti pot antičnih civilizacij katere so se zrušile skozi prekomerno eksploatacijo lastne baze virov.

sl.wikipedia.org

Povprečna globalna temperatura se je povečala za 0,6 stopinje, po napovedih pa naj bi se do leta 2010 zvišala za med 1,4 do 5,8 stopinje.

sl.wikipedia.org

Globalna soodvisnost in zavest o svetu kot celoti se v sodobnosti predstavljata kot stvar kapitalistične sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Za to novo komunikacijsko situacijo se je uveljavil izraz globalna vas, ki ima včasih negativno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Ta pojav znan je pod nazivom globalna zatemnitev, a njen pad se ocenjuje na okoli 4 % med letom 1960. in 1990.

sl.wikipedia.org

Storitvena ekonomija, tehnološko napredna ekonomija, pozni kapitalizem, post-fordizem in globalna ekonomija so med najpogosteje uporabljenimi izrazi, ki se med seboj prekrivajo ter so si protislovni.

sl.wikipedia.org