Traductions de „côte“ dans le dictionnaire français » slovène

côte [kot] SUBST f

1. côte (littoral):

côte

obala f

2. côte (pente qui monte):

côte

klanec m

3. côte (pente qui descend):

côte

pobočje n

4. côte ANAT:

côte

rebro n

5. côte CULIN:

côte

zarebrnica f

côte à côte

drug ob drugem

cote [kɔt] SUBST f

1. cote FIN:

cote

kotacija f

2. cote (popularité):

cote

priljubljenost f

coté(e) [kɔte] ADJ

coté(e)

cenjen

I . côté [kote] SUBST m

côté

stran f

d'un côté..., de l'autre (côté)

z ene strani ..., z druge (pa)

de mon côté

kar se mene tiče fam

II . côté [kote] ADV

1. côté (à proximité de):

à côté

zraven

2. côté (en comparaison):

à côté

za primerjavo

3. côté (en plus):

à côté

poleg tega

III . côté [kote] PRÉP

1. côté (à proximité de):

à côté de qn/qc

poleg koga/česa

2. côté (en comparaison de):

à côté de qn/qc

v primerjavi s kom/čim

3. côté (hors de):

à côté de qc

mimo česa

coter [kɔte]

coter VERBE trans FIN:

coter

kotirati

à-côté [akote]

à-côté SUBST m:

à-côté

postranska zadeva f

bas-côté [bɑkote]

bas-côté SUBST m:

bas-côté

rob m ceste

Côte d'Azur [kotdazyʀ] SUBST f

la Côte d'Azur

Azurna obala

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] SUBST f

la Côte d'Ivoire

Slonokoščena obala

Expressions couramment utilisées avec côte

côte à côte

drug ob drugem

d'un côté..., de l'autre (côté)

z ene strani ..., z druge (pa)

côte atlantique

atlantska obala

à côté

zraven

de mon côté

kar se mene tiče fam

Côte d'ivoire

Slonokoščena obala

à côté de qc

mimo česa

la Côte d'Azur

Azurna obala

la Côte d'Ivoire

Slonokoščena obala

la côte est

vzhodna obala

juste à côté

takoj zraven

la côte nord

severna obala

la côte ouest

zahodna obala

le côté pile

sprednja stran kovanca

la côte sud

južna obala

être à côté de la plaque fam

ne imeti pojma

à côté de qn/qc

poleg koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette bible ne doit pas être confondue avec une autre bible moralisée conservée par la même bibliothèque sous la cote 2554.

fr.wikipedia.org

La cote occidentale est ventée est abrupte et rocheuse.

fr.wikipedia.org

Pour les cinq appuis en rive droite la cote de fondation a été atteinte au marteau piqueur.

fr.wikipedia.org

Il est notamment renommé pour sa cote des véhicules d’occasion, publiée sous la marque cote Argus.

fr.wikipedia.org

L'indication de la cote sur le dessin de définition suit un formalisme rigoureux.

fr.wikipedia.org

Le terme cote doit être distingué de celui de coterie qui renvoie à des groupes produisant des valeurs et estimations à caractère généralement partial.

fr.wikipedia.org

Si le pelliculage n'est pas fripé, alors la cote peut monter jusqu'à 180 euros.

fr.wikipedia.org

La grande popularité des toiles et la cote importante des œuvres favorisent le développement de contrefaçons.

fr.wikipedia.org

Ce travail a conduit à l'élaboration de la limite théorique de la cote d'efficacité de la catalyse.

fr.wikipedia.org

Il cote aussi, parmi les minéraux, diverses variétés de béryl aigue-marine, échantillons minéralogiques plutôt que noms de couleur.

fr.wikipedia.org