Traductions de „ene“ dans le dictionnaire slovène » français

mêne PRON m sg

1. mene gén od jaz:

mene

moi

mêne ni bilo zraven

je n'étais pas là

blizu mêne

à côté de moi

namesto mêne

à ma place

brez mêne

sans moi

zaradi mêne

à cause de moi

2. mene ak od jaz:

mene

me

izbrali so mêne

ils m'ont choisi

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

moi m

êna <neskl> SUBST nt

ena

un m

êna plus êna je dve

un et un font deux

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

enák <-a, -o> PRON

enak

même

enak

égal(e)

dan je bil enák dnevu

tous les jours étaient pareils

ênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

enka → enica:

Voir aussi : eníca

eníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. enica fam (negativna ocena):

enica

mauvaise note f

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

elle a souvent de mauvaises notes à l'école

2. enica MATH fam:

enica (v desetiški številki)

unité f

enica (številka ena)

un m

ê|den <-nega> SUBST m

eden

un m

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

esêj <-a, -a, -i> SUBST m

esej

dissertation f

maturitetni esêj

dissertation littéraire au baccalauréat

ét|er <-ra navadno sg > SUBST m

1. eter CHIM:

eter

éther m

omamili so ga z étrom

il a été anesthésié à l'éther

2. eter:

eter RADIO, TV

antenne f

novica je šla takoj v éter

la nouvelle a été immédiatement diffusée

enój|en <-na, -no> ADJ

enojen

simple

enôt|en <-na, -no> ADJ

1. enoten (skupen, enak):

enoten

commun(e)

enôtna valuta

monnaie unique

2. enoten (soglasen):

enoten

unanime

biti si enôten glede ...

être d'accord à propos de...