Traductions de „govorna“ dans le dictionnaire slovène » français

govórk|a <-e, -i, -e> SUBST f

govorka → govorec:

Voir aussi : govórec

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

govorec (-ka)

orateur(oratrice) m (f)

materni govórec

locuteur natif

govórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

govornica → govornik:

Voir aussi : govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (f)m

slavnostni govórnik

orateur de la fête

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (f)m

slavnostni govórnik

orateur de la fête

govoríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

rumeurs f plur

širiti govoríce

répandre des rumeurs

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

langage m

govoríca telesa

langage du corps

govoríca gluhih

langue des signes

gôvor <-a, -a, -i> SUBST m

1. govor (nastop):

govor

discours m

imeti slovesni gôvor

faire un discours solennel

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

parole f

svoboda gôvora

liberté de la parole

3. govor (močno zanikanje):

govor fig

hors de question !

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

govorec (-ka)

orateur(oratrice) m (f)

materni govórec

locuteur natif

gôvor|en <-na, -no> ADJ

govoren

défaut de prononciation

továrn|a <-e, -i, -e> SUBST f

tovarna

usine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Torej mu pomeni govorna podstava abstraktnejšo obliko slovarskega opisa pomena, kar pa pomeni, da je za sistemsko besedotvorno teorijo govorna podstava premalo splošna, za natančno analizo pomena tvorjenke pa preveč.

sl.wikipedia.org

Ustna ali govorna kultura se ohranja doma, na ulici in v šoli ter drugje, in sicer je najizrazitejša v otroštvu.

sl.wikipedia.org

Fizioterapija, govorna terapija, svetovanje in prilagojene učne metode so lahko koristne.

sl.wikipedia.org

V tem smislu je govorna podstava tudi pomenska podstava bodoče tvorjenke.

sl.wikipedia.org

Govorna komunikacija je pogovor med dvema osebama ali v skupini.

sl.wikipedia.org

Umetnost govora (ars dicendi) je bila zelo cenjena kot znak družbene in intelektualne večvrednosti, eloquentia (govorna sposobnost, zgovornost) pa je veljala za 'lepilo' civilizirane družbe.

sl.wikipedia.org

Toporišič pod poimenovanjema "besedotvorna podstava" in "govorna podstava" namreč razume besedno zvezo, iz katere tvorjenka nastane.

sl.wikipedia.org