Traductions de „kartami“ dans le dictionnaire slovène » français

kárta|ti <-m; kartal> imperf VERBE intr

kartati

jouer aux cartes

kártal je za denar

il a joué aux cartes pour de l'argent

kárt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. karta (pri igrah):

karta

carte f (à jouer)

mešati/razdeliti kárte

battre/distribuer les cartes

položiti kárte na mizo fig

jouer cartes sur table

2. karta (zemljevid):

karta

carte f

karta

plan m

avtomobilska kárta

carte routière

3. karta fam (vstopnica):

karta

billet m d'entrée

kárta za kino/koncert

billet de cinéma/concert

4. karta (vozovnica):

karta

ticket m

letalska kárta

billet d'avion

mesečna/letna/sezonska kárta

carte mensuelle/annuelle/de saison

kára|ti <-m; karal> imperf VERBE trans

karati

réprimander

karati

gronder

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

jeu m de cartes

kartón <-a, -a, -i> SUBST m

1. karton navadno sg (lepenka):

karton

carton m

2. karton (evidenca):

karton

dossier m

3. karton šport:

karton

carton m

karton

carton jaune/rouge

kárting <-a navadno sg > SUBST m

karting

karting m

karting

kart m

kártic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kartica:

kartica

carte f

bančna kártica

carte bancaire

kreditna kártica

carte de crédit

grafična/mrežna/zvočna kártica

carte graphique/réseau/son

2. kartica (razglednica):

kartica

carte f postale

Voir aussi : kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. karta (pri igrah):

karta

carte f (à jouer)

mešati/razdeliti kárte

battre/distribuer les cartes

položiti kárte na mizo fig

jouer cartes sur table

2. karta (zemljevid):

karta

carte f

karta

plan m

avtomobilska kárta

carte routière

3. karta fam (vstopnica):

karta

billet m d'entrée

kárta za kino/koncert

billet de cinéma/concert

4. karta (vozovnica):

karta

ticket m

letalska kárta

billet d'avion

mesečna/letna/sezonska kárta

carte mensuelle/annuelle/de saison

karamél <-a navadno sg > SUBST m

karamel

caramel m

karát <-a, -a, -i> SUBST m

karat

carat m

15 karátov zlata

or 15 carats

karaté <-ja navadno sg > SUBST m

karate

karaté m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mladosti naj bi uživala v igrah s kartami, pitju vina, francoski kulinariki, spogledovanju in opravljanju.

sl.wikipedia.org

Adut je pri igrah s kartami najmočnejša ali ena izmed najmočnejših kart.

sl.wikipedia.org

Sedmico se igra z 32 kartami.

sl.wikipedia.org

Brídž ali brídge (dobesedno angleško bridge - most) je igra s kartami z vzetki (»štihi«).

sl.wikipedia.org

Povsod kjer je učil je sam izdelal in opremil šole z geografskimi kartami in domoznanskimi zemljevidi.

sl.wikipedia.org

Enka je igra s kartami za od 2 do 8 igralcev.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih igrah s kartami ni nujno da je adut as, lahko je katerakoli naključna karta.

sl.wikipedia.org

Igra na srečo ali hazard (oziroma hazardiranje) je igra za denar, navadno s kartami, kockami, ruleto ali drugo pripravo, ki ni predvidljiva ali ne vodljiva.

sl.wikipedia.org

Poleg obilice teksta, saj v igri nastopata samo dva igralca, nam je največ preglavic povzročala igra s kartami, torej remi.

sl.wikipedia.org

Francoski tarok je francoska igra s kartami, podobna slovenskemu taroku.

sl.wikipedia.org