Traductions de „kretnice“ dans le dictionnaire slovène » français

krétnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (gib)

kretnja

geste m

kretnja

mouvement m

imétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

imetnica → imetnik:

Voir aussi : imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

imetnik (imétnica)

détenteur(détentrice) m (f)

imétnik bančne kartice

titulaire d'une carte bancaire

svétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetnica → svétnik:

ujétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ujetnica → ujetnik:

Voir aussi : ujétnik

ujétnik <-a, -a, -i> SUBST m

ujetnik

détenu(e) m (f)

umétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

umetnica → umetnik:

Voir aussi : umétnik

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artiste mf

kren|íti <krénem; krênil> perf VERBE intr

kreniti

mouvoir

kreniti

tourner

kreniti na pot

se mettre en route

počítnic|e SUBST f

počitnice plur --:

počitnice

vacances f plur

šolske/novoletne počítnice

vacances scolaires/de Noël

iti na počítnice

aller [ali partir] en vacances

odvétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

odvetnica → odvetnik:

Voir aussi : odvétnik

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

odvetnik (odvétnica)

avocat(e) m (f)

vzmétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzmetnica

matelas m à ressorts

oblétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

obletnica

anniversaire m

začétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. začetnica (ženska) → začetnik :

2. začetnica (črka):

začetnica

initiale f

z malo/veliko začétnico

avec une lettre minuscule/majuscule

Voir aussi : začétnik

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

débutant(e) m (f)

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionnier(pionnière) m (f)

kreténka <-e, -i, -e> SUBST f t. slabš

kretenka → kreten:

Voir aussi : kretén

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) t. slabš

kreten (ka)

crétin(e) m (f)

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) t. slabš

kreten (ka)

crétin(e) m (f)

dvélétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dveletnica

fille f de deux ans

podjétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podjetnica → podjetnik:

Voir aussi : podjétnik

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podjetnik (podjétnica)

entrepreneur(entrepreneuse) m (f)

samostojni podjétnik

entrepreneur indépendant

kredít <-a, -a, -i> SUBST m

kredit

crédit m

kupovati na kredít

acheter à crédit

vzeti/odobriti kredít

prendre/approuver un crédit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahke tirnice so bile pritrjene na jeklene pragove, kretnice pa so bile tako imenovane »kretnice ciganskega tipa« (s premičnim tirom brez jezička).

sl.wikipedia.org

V političnem in gospodarskem oziru so zasedbene sile na svojih območjih nastavile kretnice vsakič v smislu svojih lastnih ciljev in sistemske logike.

sl.wikipedia.org

Premik lege kretnice s hidromotorjem je znatno hitrejši, premik traja 1,5 do 2 sekunde.

sl.wikipedia.org

Zaradi sistema zobnikov na progi ni običajnih točk ali kretnic, temveč le vrtljive kretnice in obračalne mize.

sl.wikipedia.org

Natančni kondenzatorji z majhno toleranco kapacitivnosti se uporabljajo predvsem v radijski tehniki kot del nihajnega kroga, filtra, frekvenčne kretnice, integratorja in diferenciatorja.

sl.wikipedia.org