Traductions de „krhkega“ dans le dictionnaire slovène » français

kŕh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. krhek (lomljiv):

krhek

fragile

kŕhko testo

pâte sablée

2. krhek (šibek):

krhek

délicat(e)

krhek

faible

kŕhko zdravje

santé délicate

kŕh|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m

krhelj

tranche f

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega (strokovni):

kolega (-ica)

collègue mf

2. kolega fam (prijatelj):

kolega (-ica)

camarade mf

pretég|a SUBST f

pretega navadno plur fig:

pretega

se défendre bec et ongles

priség|a <-e, -i, -e> SUBST f

prisega

serment m

kréker <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kreker

biscuit m apéritif

kreker

cracker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Edino kar mu lahko škodi je preveč neposredne sončne svetlobe, ki ga naredi krhkega in lomljivega ter zalivanje, s katerim lahko speremo barve na vodni osnovi.

sl.wikipedia.org

Dialogi pa so se mu zdeli neprepričljivi in naivni kot posledica krhkega scenarija.

sl.wikipedia.org

Za izboljšanje lepilnih in higroskopskih lastnosti barve ter prožnosti precej krhkega sloja barve po sušenju se pogosto doda propilenglikol.

sl.wikipedia.org

Gre torej za nekaj izjemno krhkega in kratkotrajnega, kar spominja na trenutnost ali minljivost, prehodnost, torej nekaj, kar ta trenutek še je in ga že v naslednjem hipu ni več.

sl.wikipedia.org

Janez je bil kot deček sramežljiv in krhkega zdravja.

sl.wikipedia.org

Da bi iz krhkega osmija lahko izdelal tanko žičko je razvil povsem nov postopek s kremo, ki jo je stisnil skozi tanko šobo.

sl.wikipedia.org

Polimeri, prisotni v foliji, so prehajali v pergament ter ga naredili krhkega.

sl.wikipedia.org