Traductions de „nìt“ dans le dictionnaire slovène » français

nìt <níti, níti, níti> SUBST f

nit

fil m

rdeča nìt fig

fil conducteur

imeti v rokah vse nìti fig

avoir les choses en main

Expressions couramment utilisées avec nìt

rdeča nìt fig

fil conducteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekaterih epizodah je osrednja nit razkol med vero in znanostjo.

sl.wikipedia.org

Osnovne niti so ločene, peta nit pa združuje obe plasti tkanin.

sl.wikipedia.org

Njihov značilen pripomoček preja, pojavijo pa se še: preslica, kolovrat, nit.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo vreteno polno, ga je snela in nit navila na motovilo.

sl.wikipedia.org

V cvetu je 5 enako dolgih prašnikov, ki segajo iz venca, imajo belo prašnično nit in rumene prašnice.

sl.wikipedia.org

Marsikaj jo je lahko zmotilo, tudi čisto banalna stvar, vendar je nadaljevala s pisanjem, ne da bi izgubila rdečo nit besedila.

sl.wikipedia.org

V grški in rimski mitologiji je ena sojenica (parka) sukala nit, druga je merila njeno dolžino, tretja pa je nit prerezala.

sl.wikipedia.org

Potrgal je gladko tekočo pripovedno nit.

sl.wikipedia.org

Začetna cena svetilke na žarilno nit je majhna v primerjavi s ceno energije, ki jo le ta porabi v svojem življenjskem ciklu.

sl.wikipedia.org

Izvedba z več žarilnimi nitmi se uporablja za posebne namene, npr avtomobilske luči.

sl.wikipedia.org