Traductions de „nepopolnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

popólnost <-inavadno sg > SUBST f

popolnost

perfection f

nèpopôln <-a, -o> ADJ

nepopoln

imparfait(e)

nepopoln

incomplet(incomplète)

nèplódnost <-i navadno sg > SUBST f

neplodnost

stérilité f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude f

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualité f

popôlnoma ADV

popolnoma

complètement

imeti popôlnoma prav

avoir tout à fait [ali parfaitement] raison

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analphabétisme m

funkcionalna nèpísmenost

analphabétisme fonctionnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teža človeškega dela je povezana s človekovo nepopolnostjo kot posledico greha.

sl.wikipedia.org

Poskuša ponazoriti nepopolnost zgodnje interpretacije kvantne mehanike pri prehodu od podatomskih sistemov v makroskopske.

sl.wikipedia.org

Nemška izkopavanja med letoma 1905 in 1930 so pokazala vso nepopolnost novega templja in nekatere fragmente reliefov, ki so pripadali prejšnjemu templju, in povezanih kipov.

sl.wikipedia.org

Gödelov (prvi) izrek o nepopolnosti kaže, da številni za matematika zanimivi aksiomatski sistemi vsebujejo neodločljive izjave.

sl.wikipedia.org

Glede na nepopolnost teh zapisov je bil skupni izlov gotovo večji.

sl.wikipedia.org

Bistvo temelji na čaščenju človeške nepopolnosti.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se pokazale posebnosti, ki izvirajo iz nepopolnosti sistema skupne valute (evro).

sl.wikipedia.org

Vsi tehnični procesi so zaradi nepopolnosti naših strojev in naprav, zaradi tekočinskega trenja itd. nepovračljivi, zato moramo vedno računati z izgubani eksergije.

sl.wikipedia.org

Nepopolnost ne vpliva na notranjo vrednost dragulja, niti zlat novec ne izgubi svoje vrednosti, če gre skozi nečiste roke.

sl.wikipedia.org

So grobo izdelane, imajo debele stene in razpadle so nepopolnosti, včasih pa imajo naturalistične oblike, ki spominjajo na morske kulture egejskih otokov.

sl.wikipedia.org