Traductions de „nezadovoljen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèzadovólj|en <-na, -no> ADJ

nezadovoljen

mécontent(e)

biti nèzadovóljen s plačo

n'être pas satisfait(e) du salaire

nèzadovoljèn <nèzadovoljêna, nèzadovoljêno> ADJ

nezadovoljen

insatisfait(e)

nèzadovoljène želje/potrebe

désirs/besoins inassouvis

Expressions couramment utilisées avec nezadovoljen

biti nèzadovóljen s plačo

n'être pas satisfait(e) du salaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Michelangelo je bil pogosto aroganten do drugih in vedno nezadovoljen sam s sabo, mislil je, da umetnost prihaja iz notranjega navdiha in iz kulture.

sl.wikipedia.org

Ostale živali so nezadovoljne, a v strahu pred kaznijo in zaradi propagande, ki kaže napredek, garajo še naprej.

sl.wikipedia.org

Ob državi sta konferenco zapustili nezadovoljni ter s sovraštvom do zahoda kar je imelo dolgoročne posledici v naslednjih dvajsetih letih.

sl.wikipedia.org

Menijo, da je nezadovoljen delavec namerno priklopil cev na merilnik pritiska.

sl.wikipedia.org

Protestantski del plemstva je bil nezadovoljen tudi zaradi protireformacije, s katero so nadaljevale avstrijske oblasti.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa je postal nezadovoljen s »pubertetnimi samozanikovalnimi rituali«, kot je sam poimenoval novo stilno usmeritev.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljni guvernerji provinc so brez zadržkov poskušali izkoristiti janičarje proti reformno naravnanemu sultanu.

sl.wikipedia.org

Kako bi trenutno ocenili svoje življenje (zadovoljen, še kar zadovoljen, nezadovoljen)?

sl.wikipedia.org

Meisner je bil nezadovoljen; pojavila se mu je peptična razjeda, njegov zakon pa je počasi ugašal.

sl.wikipedia.org