Traductions de „očetovstvo“ dans le dictionnaire slovène » français

očétovsk|i <-a, -o> ADJ

očetovski

paternel(le)

občéstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

občestvo

communauté f

potómstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

potomstvo

descendance f

letálstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. letalstvo:

letalstvo

aviation f

letalstvo

aéronautique f

civilno letálstvo

aviation civile

2. letalstvo MILIT:

letalstvo

armée de l'air

zdrávstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

zdravstvo

santé f publique

brátstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

bratstvo

fraternité f

článstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

članstvo

fait m d'être membre

plémstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

plemstvo

noblesse f

poséstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posestvo

propriété f

srédstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sredstvo

moyen m

lésarstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

lesarstvo

économie f forestière

inženir lésarstva

ingénieur forestier

občínstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

občinstvo

public m

pomôrstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pomorstvo

marine f

pomorstvo

domaine m maritime

soródstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

sorodstvo

parenté f

cesárstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

cesarstvo

empire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lotil se je tudi vprašanja dedovanja in prepovedal lažne zahteve na osnovi očetovstva ali poslovnega odnosa do pokojnika; svojim privržencem je prepovedal dedičem zapuščati premoženje z oporoko.

sl.wikipedia.org

Po mnenju drugih avtorjev naj bi ga čebele hranile z medom, za kar naj bi jim kasneje omogočil da očetovstvo otrok brez koitusa.

sl.wikipedia.org

Dokazovanje očetovstva je zagotavljalo, da starš pod grožnjo zaporne kazni mora zagotavljati preživetje in oskrbo za svojega otroka.

sl.wikipedia.org

Ker jo je zavrnil, je proti njemu vložila tožbo za ugotavljanje očetovstva.

sl.wikipedia.org

Sneferujevo očetovstvo ni povsem dokazano.

sl.wikipedia.org

Friderik ni zanikal očetovstva, nasprotno: večino otrok je sprejel na svoj dvor.

sl.wikipedia.org

Njegovo očetovstvo ni zanesljivo potrjeno.

sl.wikipedia.org

Za nevajene je problem izmenljivost priimka in kombinacije ime + očetovstvo, v govoru in v pisani besedi.

sl.wikipedia.org

Obtožen je bil simpatizerstva s komunizmom, obtožba očetovstva in poroke z mlajšimi ženskami pa so v državi poročili škandal.

sl.wikipedia.org

Pomembna reforma družinskega prava se je zgodila z dokazovanjem očetovstva brez pomoči pravne fikcije glede tega, čigav je otrok in kdo mora skrbeti zanj.

sl.wikipedia.org