Traductions de „obalna“ dans le dictionnaire slovène » français

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obala (morska):

obala

côte f

2. obala (obrežje):

obala

rive f

oblín|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblina

rondeur f

obleka poudarja njene oblíne

la robe met en valeur ses rondeurs

óbčin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. občina (skupnost):

občina

commune f

mestna óbčina

municipalité

2. občina (uprava):

občina

municipalité f

urejati opravke na óbčini

régler des affaires à la municipalité

sobán|a <-e, -i, -e> SUBST f

sobana

salle f

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globe terrestre

obákrat ADV

obakrat

les deux fois

skálnat <-a, -o> ADJ

skalnat

rocheux(rocheuse)

obrámb|a

1. obramba SUBST f -e, -i, -e:

obramba

défense f

vôln|a <-enavadno sg > SUBST f

volna

laine f

kamena vôlna

laine de roche

žôln|a <-e, -i, -e> SUBST f

žolna

pic m

obrób|a <-e, -i, -e> SUBST f

obroba

bordure f

obroba (na oblačilu)

ourlet m

prodajáln|a <-e, -i, -e> SUBST f

prodajalna

magasin m

obá <obé, obé dual > PRON

oba

les deux

obe nogi

les deux jambes

gostíln|a <-e, -i, -e> SUBST f

gostilna

taverne f

vaška gostílna

auberge de village

obílo ADV

obilo

beaucoup

želim vam obílo uspehov/sreče

je vous souhaite beaucoup de succès/chance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obalna sekvoja je razširjena na ozkem pasu, dolgem okoli 750 km in širokem med 8 in 76 km vzdolž ameriške pacifiške obale, po čemer je dobila tudi slovensko ime.

sl.wikipedia.org

Obalna območja so večinoma naravna in preraščena s trsjem.

sl.wikipedia.org

Obalna patruljna plovila so običajno najmanjša plovila v vojnih mornaricah, vendar dovolj velika in večinoma sposobna tudi patruliranja na odprtem morju.

sl.wikipedia.org

Južno-obalna vegetacija (makija) zaseda najnižji del južnega pobočja.

sl.wikipedia.org

Obalna cesta vodi skozi park, in ga deli na zgornji in spodnji del.

sl.wikipedia.org

Obalna regija nosi vplive grške in rimske kuhinje, pa tudi poznejše mediteranske kuhinje, zlasti italijanske (zlasti beneške).

sl.wikipedia.org

Zaradi mraza in velike vlažnosti površje prekrivajo tajga, močvirja in obalna travišča.

sl.wikipedia.org

Galicija je bila občasno predmet napadov berberskih gusarjev, vendar ne tako pogosto kot sredozemska obalna območja.

sl.wikipedia.org

Obalna nižina na severu države je pas, ki je širok do 20 km.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega investitorji iščejo gorska in obalna območja, ki so pogosto pomembna za gnezditev, prehranjevanje in selitev ptic.

sl.wikipedia.org