Traductions de „od kod“ dans le dictionnaire slovène » français

od kód CONJ

od kod

d'où

od kód od kód prihajaš?

d'où viens-tu ?

od kód od kód ti tak optimizem?

d'où te vient cet optimisme ?

Expressions couramment utilisées avec od kod

od kód od kód prihajaš?

d'où viens-tu ?

od kód od kód ti tak optimizem?

d'où te vient cet optimisme ?

od kód si?

d'où viens-tu ?

od kod se je pa ta zdaj vzel? fig

mais d'où vient-il de surgir ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstaja več teorij od kod tovrstni karneval izvira.

sl.wikipedia.org

Mlajši brat je zdaj bil v škripcih: ves dan je tuhtal, od kod naj vendar nabavi posebnejših dvanajstero konj.

sl.wikipedia.org

Bralec lahko ustvari zmotno prepričanje o tem, kdo in od kod so preprodajalci drog.

sl.wikipedia.org

Ta model se je pokazal za izjemno natančnega, vendar je za teoretično izpeljavo predstavljal razumsko oviro, saj ni bilo jasno od kod izhaja kvantizacija energije.

sl.wikipedia.org

Začuden vpraša od kod ta prstan pride.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila radovedna, zato ga je takoj povprašala od kod je prišel in kam gre.

sl.wikipedia.org

Takoj boste želeli vedeti, od kod to število za sklopitev izhaja – povezano je s pijem ali mogoče z osnovo naravnih logaritmov?

sl.wikipedia.org

Indije se med seboj močno razlikujejo, zato moramo dobro vedeti, od kod čaj izhaja, da ga lahko pravilno vrednotimo.

sl.wikipedia.org

V resnici so podobnosti tako izrazite, da je včasih težko tudi strokovnjakom povedati, od kod slog arabeske prihaja.

sl.wikipedia.org

Zveza je admiralitete nadzorovala, jim določala politiko, tarife, sestavo uprav (koliko delegatov in od kod).

sl.wikipedia.org