Traductions de „ovijalka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

navijálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

navijalka

bigoudi m

izvajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izvajalka → izvajalec:

Voir aussi : izvajálec

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. izvajalec (dela):

izvajalec (-ka)

exécutant(e) m (f)

izvajálec gradbenih del

exécutant des travaux de construction

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprète mf

izvajálec etnoglasbe

interprète de musique traditionnellle

I . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

enrouler

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

emballer

II . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE pron

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

s'enrouler

ščipálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ščipalka

pince f

ščipálke za obešanje perila

pince à linge

zbirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zbiralka → zbiralec:

Voir aussi : zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m (f)

prevajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prevajalka → prevajalec:

Voir aussi : prevajálec

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

traducteur(traductrice) m (f)

prodajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prodajalka → prodajalec:

Voir aussi : prodajálec

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prodajalec (-ka)

vendeur(vendeuse) m (f)

proizvajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

proizvajalka → proizvajalec²:

Voir aussi : proizvajálec , proizvajálec

proizvajál|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (kdor proizvaja)

proizvajalec (-ka)

producteur(productrice) m (f)

proizvajál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m (podjetje)

proizvajalec

fabricant m

proizvajálec avtomobilov/smuči/igrač

fabricant de voitures/skis/jouets

izdajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdajalka → izdajalec:

Voir aussi : izdajálec

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m (f)

admirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

admiralka → admiral:

Voir aussi : admirál

admirál (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

admiral (ka)

(femme) amiral (f)m

Avstrálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Avstralka → Avstralec:

Voir aussi : Avstrálec

Avstrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Avstralec (-ka)

Australien(ne) m (f)

brizgálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

brizgalka

seringue f

injekcijska brizgálka

seringue à injections

decimálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

decimalka

décimale f

število s tremi decimálkami

un nombre à trois décimales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kovačnik je listopadna olesenela rastlina, ki jo je moč videti v obliki ovijalke ali plezalke, zmožne doseči vse do 5 metrov višine.

sl.wikipedia.org

Rastlina je ovijalka, ki se vzpenja ob drevesih do 10 metrov visoko.

sl.wikipedia.org

Mišica leži v vezivnem tulcu (rektusova ovijalka), ki jo sestavljajo aponevroze prečne trebušne mišice ter zunanje in notranje poševne trebušne mišice.

sl.wikipedia.org

Nekatere kale so prikazane bljuvajoč ovijalko kot rastlino, nekateri služijo kot osnova za druge like.

sl.wikipedia.org

Je vinski trti podobna rastlina (ovijalka in plezalka), ki raste v gozdovih in kot plevel v živih mejah.

sl.wikipedia.org

Obsega 700 rodov s preko 17000 vrstami zelišč, grmov, dreves in ovijalk.

sl.wikipedia.org

Oltar je sestavljen iz menze z enim okrasom krogovičja in četverolistom z ovijalkami.

sl.wikipedia.org

Oprijemalne korenine se pojavljajo pri različnih ovijalkah (bršljan).

sl.wikipedia.org

Pogosta je heterfilija, pri kserofitskih vrstah je pogosta tvorba trnov in filodijev, pri ovijalkah pa tvorba vitic.

sl.wikipedia.org

Zunanja poševna trebušna mišica (latinsko musculus obliquus externus abdominis) teče s spodnjih osmih reber postrani navzdol proti srednji ravnini in se z aponevrozo konča v rektusovi ovijalki in dimeljski vezi.

sl.wikipedia.org