Traductions de „plovbo“ dans le dictionnaire slovène » français

plôvb|a <-e, -i, -e> SUBST f

plovba

navigation f

plovíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

plovilo

navire m

plómb|a <-e, -i, -e> SUBST f (pri zobozdravniku)

plomba

plombage m

placéb|o <-a, -a, -i> SUBST m (navidezno zdravilo)

placebo

placebo m

plôh|a <-e, -i, -e> SUBST f

ploha

averse f

plòsk¹ <plôska, plôska, plôski> SUBST m

plosk

claquement m (de mains)

plosk

applaudissement m

plód|en <-na, -no> ADJ

ploden

fertile

plôšč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. plošča:

plošča

plaque f

kuhalna plôšča

plaque de cuisson

ledena plôšča

banquise

2. plošča glasb:

plošča (gramofonska)

disque m

plošča (kompaktna)

CD m

3. plošča CULIN:

plošča

plateau de poisson

plód <plodú, plodôva, plodôvi> SUBST m

1. plod BOT:

plod

fruit m

2. plod MÉD (zarodek):

plod

embryon m

3. plod fig:

plod

fruit de son imagination

plót <-a, -plotôva, plotôvi> SUBST m

plot

clôture f

skočiti čez plót fig

tromper

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilité f

plodnost

fécondité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brzice in slapovi ustvarjajo ovire za plovbo po velikih rekah.

sl.wikipedia.org

Pomorstvo (s tujko navtika) je dejavnost povezana s plovbo po morju in izkoriščanje morskega bogastva, oziroma dejavnost v zvezi z določanjem položaja ladje in njenim vodenjem.

sl.wikipedia.org

Nemške sile so uporabljale razstrelivo, da so sprožili usade in blokirali prekop, uničili mostove in razbitine in druge infrastrukture so postale ovira za plovbo.

sl.wikipedia.org

Plovbo v prelivu uravnavajo usmerjevalne oznake in trije svetilniki.

sl.wikipedia.org

Med brzicami je devet velikih, v nekaterih virih manj, ki so popolnoma onemogočile plovbo po reki.

sl.wikipedia.org

Istre vršile male ladjarske družbe, močno upadel, pa tudi varnost plovbe je bila zaradi številnih položenih morskih min ogrožena in omejena samo na dnevno plovbo.

sl.wikipedia.org

Ladja je iz pristanišča izplula ob 13:30 in se nato odpravila na svojo prvo (in zadnjo) plovbo čez Atlantik.

sl.wikipedia.org

Plovbo omogočajo premični deli, ki se pri dvižnem mostu dvignejo, pri vrtljivem mostu pa zasukajo pravokotno na svojo običajno lego, pri potopnem mostu pa potopijo v vodo.

sl.wikipedia.org

Times na svoji naslovnici objavila dva članka, oba pa sta se nanašala na opozorila za povratno plovbo.

sl.wikipedia.org

Sčasoma sta se v njej nabrala mulj in zemlja in ovirala plovbo, potem pa so jo dokončno zasuli.

sl.wikipedia.org