Traductions de „claquement“ dans le dictionnaire français » slovène

classement [klɑsmɑ͂] SUBST m

1. classement (rangement):

classement

razvrstitev f

2. classement d'un hôtel:

classement

kategorija f

3. classement (place sur une liste):

classement

vrstni red m

4. classement (liste par ordre de mérite):

classement

hierarhija f

baraquement [baʀakmɑ͂] SUBST m

baraquement

barakarsko naselje n

vaguement [vagmɑ͂] ADV (opp: précisément)

vaguement

nejasno

embarquement [ɑ͂baʀkəmɑ͂] SUBST m

1. embarquement (embarquement):

embarquement

natovarjanje n

2. embarquement MAR:

embarquement

vkrcanje n

pratiquement [pʀatikmɑ͂] ADV (presque)

pratiquement

tako rekoč

débarquement [debaʀkəmɑ͂] SUBST m

débarquement

izkrcanje n

publiquement [pyblikmɑ͂] ADV

publiquement

javno

tragiquement [tʀaʒikmɑ͂] ADV

tragiquement

tragično

logiquement [lɔʒikmɑ͂] ADV (normalement)

logiquement

logično

fréquemment [fʀekamɑ͂] ADV

fréquemment

pogosto

claquettes [klakɛt] SUBST f plur

claquettes

step m

claquage [klakaʒ] SUBST m MÉD

claquage

natrganje n mišice

longuement [lɔ͂gmɑ͂] ADV

longuement

dolgo(trajno)

longuement expliquer

obširno

dénouement [denumɑ͂] SUBST m

dénouement

razplet m

dévouement [devumɑ͂] SUBST m

dévouement

vdanost f

claque [klak] SUBST f

claque (sur la joue)

klofuta f

claque (sur l'épaule)

trepljaj m

I . claquer [klake] VERBE trans

claquer

klofniti

II . claquer [klake] VERBE intr

claquer

tleskati

armement [aʀməmɑ͂] SUBST m

armement

oborožitev f

gaiement, gaîment [gemɑ͂] ADV

gaiement

veselo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, grâce à son gant gravé d'un cercle de transmutation spécial, il peut, d'un claquement de doigts, créer du feu.

fr.wikipedia.org

La chanson utilise des claquements de mains constants et précipités.

fr.wikipedia.org

Le son très sec m'a rappelé les claquements de talon des danseurs de flamenco.

fr.wikipedia.org

Le vol est caractéristique par le son de claquement qu'il produit.

fr.wikipedia.org

Doug regarde un match à la télé et entend un claquement.

fr.wikipedia.org

Des claquements de dents, des sifflements et des expirations sont également utilisés pour dissuader un agresseur.

fr.wikipedia.org

Par la porte fermée, un petit claquement métallique résonnait sèchement.

fr.wikipedia.org

Au prix d'un petit supplément de complexité, le moteur tourne plus rond sans émettre les claquements caractéristiques d'une distribution mal réglée.

fr.wikipedia.org

La sous-espèce canadensis ne produit pas ces claquements distinctifs à la fin du vol.

fr.wikipedia.org

En plus des stridulations obtenues par frottement de certains piquants, ils utilisent pour communiquer des claquements de langue, peut-être également utilisés comme une sorte d'écholocation.

fr.wikipedia.org