Traductions de „popravek“ dans le dictionnaire slovène » français

popráv|en <-na, -no> ADJ

popraven

examen de repassage

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

opravek

affaire f

iti po oprávkih

vaquer à ses occupations

s tem nočem imeti oprávka

je ne veux pas avoir affaire à cela

popráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poprava ENS:

poprava

corrigé m

2. poprava (izboljšava):

poprava

correction f

popravíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

popravilo

réparation f

streha je potrebna popravíla

le toit doit être réparé

poprávi|ti <-m; popravil> VERBE

popraviti perf od popravljati:

Voir aussi : poprávljati

poprávlja|ti <-m; popravljal> imperf VERBE trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

réparer

2. popravljati ENS:

popravljati

corriger

podstáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. podstavek (kamnit):

podstavek

socle m

2. podstavek (za kozarec, posodo):

podstavek

dessous m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Balistični izstrelek je vsak vojaški izstrelek, ki večji del svoje poti preleti brez možnosti večjih popravkov smeri, torej po zakonih balistike.

sl.wikipedia.org

Pred virusi se branimo s protivirusnimi programi, požarnimi zidovi in s sprotnim nameščanjem popravkov programja.

sl.wikipedia.org

Različica je bila široko kritizirana zaradi številnih varnostnih ranljivosti (in počasnega izdajanja popravkov zanje) ter pomanjkanja podpore za sodobne spletne standarde.

sl.wikipedia.org

Vključuje več izboljšav, tako grafičnih kot popravkov vmesnika.

sl.wikipedia.org

Ker glavni vpliv tega nihanja zadeva čas, se imenuje časovna enačba, kjer beseda »enačba« v nekoliko arhaičnem smislu pomeni »popravek«.

sl.wikipedia.org

Avtorica je pried objavo sodelovala pri prilagajnju besedila in pravopisnih popravkih.

sl.wikipedia.org

Dele besedila, ki so odveč, lektor prečrta in nad vrstico napiše popravek.

sl.wikipedia.org

Popravek njegovega koledarja glede na periodično napako je sicer bolj natančen, ni pa nikakor enostavnejši.

sl.wikipedia.org

Upravljanje popravkov izhaja iz področja sistema za upravljanje in vključuje pridobivanje, testiranje in namestitev več popravkov.

sl.wikipedia.org

TEDS je pomnilniška naprava pritrjena na pretvornik, ki hrani podatke o identifikaciji, kalibraciji, popravkih in informacijah povezanih s proizvajalcem pretvornika.

sl.wikipedia.org