Traductions de „socle“ dans le dictionnaire français » slovène

boucle [bukl] SUBST f

1. boucle:

boucle

zaponka f

boucle d'oreille

uhan

2. boucle (qui s'enroule):

boucle de cheveux

koder las

3. boucle:

boucle inform, MATH

zanka f

siècle [sjɛkl] SUBST m

1. siècle (période de cent ans):

siècle

stoletje n

2. siècle (période remarquable):

le Siècle des Lumières

razsvetljenstvo

du siècle fam

najboljši

le match du siècle

tekma stoletja

souple [supl] ADJ

1. souple (opp: rigide):

souple

upogljiv

souple lentilles de contact

mehek

2. souple personne:

souple

voljen

3. souple (adaptable):

souple

prilagodljiv

I . soûler [sule] VERBE trans (enivrer)

soûler qn au whisky

opijaniti koga z viskijem

II . soûler [sule] VERBE vpr

se soûler

nasekati se ga fam

sociable [sɔsjabl] ADJ (aimable)

sociable

družaben

cycle [sikl] SUBST m

1. cycle:

cycle bio, MÉD

(razvojni) ciklus

2. cycle:

astro, ÉCON cycle lunaire/économique

lunarni/gospodarski cikel

3. cycle UNIV:

premier cycle

nižji letniki univerze

deuxième cycle

višji letniki univerze

oncle [ɔ͂kl] SUBST m

oncle

stric m

soluble [sɔlybl] ADJ

soluble substance, café:

soluble

topen

souffle [sufl] SUBST m

1. souffle:

souffle (expiration)

izdih m

souffle (respiration)

dihanje n

manquer de souffle

biti brez sape

2. souffle (déplacement d'air):

souffle du vent

sapica

3. souffle (inspiration):

souffle d'un artiste

navdih m

souffle d'une œuvre

vnema f

avoir du souffle

imeti zagon

reprendre son souffle (respirer)

ponovno priti do sape

reprendre son souffle (se calmer)

oddahniti se

social [sɔsjal] SUBST m (questions sociales)

social

družbena vprašanja n plur

cercle [sɛʀkl] SUBST m

1. cercle:

cercle

krog m

2. cercle (groupe sportif):

cercle

klub m

cercle vicieux

začarani krog

bouclé(e) [bukle] ADJ

bouclé(e)

zaprt

muscle [myskl] SUBST m

muscle

mišica f

soleil [sɔlɛj] SUBST m

soleil

sonce n

soleil couchant/levant

zahajajoče/vzhajajoče sonce

il fait soleil

sonce sije

socialiser [sɔsjalize] VERBE trans

1. socialiser sociol:

socialiser

socializirati

2. socialiser POL:

socialiser

podržaviti

socialisme [sɔsjalism] SUBST m

socialisme

socializem m

I . socialiste [sɔsjalist] ADJ

socialiste

socialističen

II . socialiste [sɔsjalist] SUBST mf

socialiste

socialist(ka) m (f)

sociologie [sɔsjɔlɔʒi] SUBST f

sociologie

sociologija f

sociologue [sɔsjɔlɔg] SUBST mf

sociologue

sociolog(inja) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le socle de la croix à double face est posée sur une ancienne meule.

fr.wikipedia.org

Les noms des 999 autres femmes figurent sur le socle de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Les deux rhinophores s'élancent vers l'avant de la tête depuis un socle commun.

fr.wikipedia.org

Ces proverbes sont le socle de l’argumentation, ils conduisent à l’exposé d’un point de vue à partager.

fr.wikipedia.org

Jessé, dont le nom est indiqué en toutes lettres sur une banderole, est endormi sur son socle, la tête appuyée sur la main droite.

fr.wikipedia.org

Cette croix est posée sur un socle octogonal, le fût carré et dércoré d'arabesques, d'entrelacs et de coquillages est orné de personnages.

fr.wikipedia.org

Quatre agrafes de fer, une sur chaque face, rattachent le piédestal au socle.

fr.wikipedia.org

Il garantit l'acquisition des compétences attendues en fin de cycle 3 du socle commun des connaissances et des compétences.

fr.wikipedia.org

Les tours présentent un socle léger et aérien supporté par des pilotis en béton.

fr.wikipedia.org

La statue mesure 24,82 mètres, auxquels s'ajoutent 28,62 mètres de socle, soit une hauteur totale de 53,44 mètres.

fr.wikipedia.org