Traductions de „upogljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

ubogljív <-a, -o> ADJ

ubogljiv

obéissant(e)

zmogljív <-a, -o> ADJ

zmogljiv

performant(e)

nèubogljív <-a, -o> ADJ

1. neubogljiv (otrok, pes):

neubogljiv

désobéissant (e)

2. neubogljiv (lasje):

neubogljiv

indiscipliné(e)

spogledljív <-a, -o> ADJ

spogledljiv

coquet(te)

dvomljív <-a, -o> ADJ

dvomljiv

douteux(douteuse)

dvomljiv

suspect(e)

grozljív <-a, -o> ADJ

grozljiv

horrible

škodljív <-a, -o> ADJ

škodljiv

nuisible

zdravju škodljív

nuisible à la santé

vpadljív <-a, -o> ADJ

vpadljiv

voyant(e)

zložljív <-a, -o> ADJ

zložljiv

pliant(e)

zložljív dežnik

parapluie pliant

zmotljív <-a, -o> ADJ

zmotljiv

faillible

nèpogrešljív <-a, -o> ADJ

nepogrešljiv

indispensable

dosegljív <-a, -o> ADJ

dosegljiv

accessible

direktor ni dosegljív

le directeur n'est pas joignable

nèločljív <-a, -o> ADJ

neločljiv

inséparable

neločljiv

indissoluble

sta nèločljíva prijatelja fig

ce sont des amis inséparables

nèdosegljív <-a, -o> ADJ

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

hors de portée

telefonska številka je nèdosegljíva

le numéro de téléphone est inaccessible

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

irréalisable

zmogljívost <-inavadno sg > SUBST f

zmogljivost

performance f

upogn|íti <upógnem; upôgnil> VERBE

upogniti perf od upogibati:

Voir aussi : upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VERBE trans

upogibati

courber

raztegljív <-a, -o> ADJ

raztegljiv

extensible

raztegljíve hlače

pantalon extensible

nèpremagljív <-a, -o> ADJ

nepremagljiv

invincible

nepremagljiv

insurmontable

hlapljív <-a, -o> ADJ

hlapljiv

volatil(e)

hlapljiv

évaporable

hlapljíva tekočina

liquide volatil

hranljív <-a, -o> ADJ

hranljiv

nutritif(nutritive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri lovu si pomaga z upogljivim repom, ki ga kača premika ter spominja na črva ali gosenico.

sl.wikipedia.org

Kadmij je mehka, kovljiva in upogljiva, modrikasto-bela dvovalentna kovina, ki jo zlahka režemo z nožem.

sl.wikipedia.org

So upogljive farmacevtske oblike različnih velikosti, ki vsebujejo eno ali več učinkovin ter pomožne snovi, na primer stabilizatorje, solubilizatorje in snovi, ki pod pritiskom omogoči adhezijo na kožo.

sl.wikipedia.org

Z upogljivim bronhoskopom se opravljajo težavne intubacije in odstranjuje zaostala sluz.

sl.wikipedia.org

Prve upogljive palice so bile narejene iz kompozitnih materialov, kot so steklena vlakna ali ogljikova vlakna, ki so pomagali skakalcem skočiti višje.

sl.wikipedia.org

Mladi poganjki so rdečkaste barve in so izredno upogljivi.

sl.wikipedia.org

So upogljivi, vendar ne elastični in so običajno razporejeni radialno v obliki pahljače ali v sferičnih skupinah.

sl.wikipedia.org

Po navadi so tanki in upogljivi in jih imenujemo mehki katetri, redkeje v določene namene pa se uporabljajo večje in trdejše cevke, t. i. trdi katetri.

sl.wikipedia.org

Masivno zlato je najbolj upogljiva kovina.

sl.wikipedia.org

Z dodatkom mehčal je upogljiv in prožen.

sl.wikipedia.org