Traductions de „preprostost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . preprôsto ADV

preprosto

simplement

II . preprôsto PARTIKEL

preprosto

simplement

on je preprôsto najboljši

il est tout simplement le meilleur

prepròst <preprôsta, preprôsto> ADJ

preprost

simple

preprost

modeste

prostóst <-i navadno sg > SUBST f

prostost

liberté f

biti na prostósti

être libre [ali en liberté]

prepogóst <-a, -o> ADJ

prepogost

trop fréquent(e)

prèdprôstor <prèdprostóra, prèdprostóra, prèdprostóri> SUBST m

predprostor

antichambre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga ključna prednost te oblike testa v primerjavi z drugimi imunoanalizami je preprostost testa, saj običajno ne zahteva skoraj nobene priprave vzorca ali reagenta.

sl.wikipedia.org

Bila je zelo ljubljena zaradi svoje lepote, šarma in preprostosti.

sl.wikipedia.org

Ramanova spektroskopija ima zaradi svoje preprostosti široko uporabnost.

sl.wikipedia.org

Pri tem se zaradi pojmovne preprostosti privzame, da se velika masna votla krogla vrti glede na nepomično ozadje.

sl.wikipedia.org

Preprostost in klenost narekujeta tudi izbiro pridevnikov, skromno uporabo glasovnih figur, previdnost pri metaforah in primerjavah.

sl.wikipedia.org

Značilnosti njihove arhitekture so se izražale skozi preprostost in zmernost.

sl.wikipedia.org

S svojo simpatičnostjo in preprostostjo »zaslepi« tudi nas, bralce, ki mu vseskozi verjamemo, da je res srečen.

sl.wikipedia.org

Prednost slednjega postopka je predvsem preprostost rekonstrukcije, ki za delovanje ne potrebuje laserskega izvora, vendar se v tem primeru izgubi tridimenzionalna kvaliteta posnetka.

sl.wikipedia.org

Fasada in stopnišče izražata moč in preprostost v surovem zidu, v katerem so na vzhodu trije vhodi.

sl.wikipedia.org

Cassattovo je pritegnila preprostost in jasnost japonskega dizajna ter spretna uporaba barvnih blokov.

sl.wikipedia.org