Traductions de „rabiti“ dans le dictionnaire slovène » français

rabí|ti <rábim; rábil> perf VERBE trans (potrebovati)

rabiti

avoir besoin de

rabím več časa

j'ai besoin de plus de temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na drugih področjih znanosti, kot so fizika, kemija ali biologija, se izraz »spremenljivka« rabi za merljivo količino ali značilnost merjenega telesa ali sistema.

sl.wikipedia.org

Iz angleščine se za situacijsko komedijo rabi tudi okrajšava sitkom (sitcom – situation comedy).

sl.wikipedia.org

Izraza break in continue se lahko rabita za zapustitev najbolj notranjega zančnega stavka ali za preskočitev na njeno ponovno dodelitev.

sl.wikipedia.org

Različni avtorji rabijo različne nabore kotov za opis teh usmerjenosti, ali različna imena za iste kote, kar vodi do različnih dogovorov.

sl.wikipedia.org

Nedovršnika po Škrabcu za opravljanje dejanj v slovenščini ne moremo rabiti, saj premočno čutimo nezaključenost dejanja.

sl.wikipedia.org

Nekatere invalidnosti tako sploh ne bi rabili imenovati »invalidnosti« oz. »posebne potrebe« ampak samo drugačen način obstoja.

sl.wikipedia.org

Vpliv aluminija na zdravje se zaradi njegove razširjenosti v naravi in rabi kljub temu še vedno preučuje.

sl.wikipedia.org

V tem smislu se beseda v ruščini rabi kot izraz spoštovanja in vljudnosti, ne pa zaupnosti.

sl.wikipedia.org

Takoj ji zagotovi, da ne rabi ničesar, in ji pove, da ima službo.

sl.wikipedia.org

V zrakoplovno-vesoljski tehniki je masno razmerje goriva del mase plovila, ki ne doseže cilja, in se po navadi rabi kot mera učinkovitosti plovila.

sl.wikipedia.org