Traductions de „razložil“ dans le dictionnaire slovène » français

razloží|ti <-m; razlóžil> VERBE

razložiti perf od razlagati:

Voir aussi : razlágati

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VERBE trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

expliquer

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpréter

razločí|ti <razlóčim; razlóčil> perf VERBE trans

razločiti

distinguer

razločiti

différencier

obrazloží|ti <-m; obrazlóžil> perf VERBE trans

obrazložiti

expliquer

obrazložiti (utemeljiti)

justifier

razlóč|en <-na, -no> ADJ

razločen

distinct(e)

razlóčna izgovarjava

prononciation claire

razlóčno ADV

razločno

clairement

razločno

distinctement

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SUBST m

razlog

raison f

razlí|ti <-jem; razlil> VERBE

razliti perf od razlivati:

Voir aussi : razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE trans (tekočino)

razlivati

renverser

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE pron

razlivati razlívati se:

razlívati se

se faire couler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jurij zagrozi, da se bodo delavci vrnili na svoje delo samo pod določenim pogojem - kakšnim, pa bo razložil jutri, ko se delavci zberejo.

sl.wikipedia.org

Gerrard je v svoji avtobiografiji razložil, da je bilo tako samo zaradi poroke njegovih staršev.

sl.wikipedia.org

Razvojno bogate in zaradi endemitov svojevrstne favne mehkužcev z zahodnobalkanskega območja je razložil glede na geomorfološka dogajanja v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Prostovoljen odziv je razložil kot posledico povezave med dolžnostjo in občutkom na psihični, ter motoriko na fizični strani.

sl.wikipedia.org

Bil je sovjetski folklorist in znanstvenik, ki je analiziral vsebine ruskih pravljic in razložil njihove pripovedne funkcije.

sl.wikipedia.org

Veleposlanik je razložil, da so njihovi potomci osvojili 115 barbarskih držav.

sl.wikipedia.org

Razložil ji je, da se počuti domačega v zadevah, ki niso snovne, precej nebogljen pa je med uporabnimi predmeti npr. vilicami, gojzarji.

sl.wikipedia.org

Papež pa je v tej listini vendarle razložil dogmatična dejstva, čeprav je to treba razlikovati od pravih dogem.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

Mihec tega ni razumel, očka pa mu je obljubil da mu bo vse razložil zvečer.

sl.wikipedia.org