Traductions de „revizija“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

provízij|a <-e, -i, -e> SUBST f

provizija

provision f

revíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. revija (publikacija):

revija

revue f

revija

magazine m

2. revija (predstavitev):

revija

revue f

revija

défilé m

modna revíja

revue de mode

vizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vizija

vision f

televizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. televizija TV:

televizija

télévision f

2. televizija teh (televizor):

televizija

téléviseur m

televizija

télé(vision) f

črno-bela televizíja

téléviseur noir et blanc m

barvna televizíja

téléviseur couleur

gledati televizíjo

regarder la télé

Tunízij|a <-e> SUBST f

Tunizija

Tunisie f

v Tuníziji

en Tunisie

invazíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

invazija

invasion f

revolúcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

revolucija

révolution f

geodezíj|a <-e navadno sg > SUBST f

geodezija

géodésie f

invêrzij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. inverzija MÉTÉO (toplotna):

inverzija

inversion f

2. inverzija LING (obrnjena stava):

inverzija

inversion f

inkvizícij|a <-e navadno sg > SUBST f

inkvizicija

inquisition f

cerkvena/španska inkvizícija

Inquisition religieuse/espagnole

rádiotelevizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

radiotelevizija

radiotélévision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S primankljajem je težko ukrepati ne da bi dosegli nekaj dogovora o metodah vrednotenja in revizije globalne oblike naravnega kapitala (npr. vrednost zrak, voda, zemlja).

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bilo opisanih še več podvrst, vendar so bile kasneje ob revizijah vključene v osnovno.

sl.wikipedia.org

Revizija je pokazala, da so republikanci porabili še več denarja, bistvo je bilo v razporeditvi denarja, ne količini.

sl.wikipedia.org

To se odraža tudi v gradnji več pomembnih zgradb in v splošni reviziji mestnega načrta.

sl.wikipedia.org

Ob kasnejši reviziji se tak takson ukine, nižjim taksonom pa se dodeli status incertae sedis.

sl.wikipedia.org

Natančnejša sistematska razdelitev listnih uši je trenutno predmet revizije, saj se pojavljajo novi molekularni in morfološki podatki.

sl.wikipedia.org

Sledila je leta 1688 še ena revizija, z napisom so bile dodane baročne oblike grbov in trak z napisom.

sl.wikipedia.org

Uspeli so vsiliti uvedbo neposrednega demokratičnega instrumenta ljudske pobude leta 1865, ki je povzročil revizijo kantonalne ustave.

sl.wikipedia.org

Revizija je razkrila, da mestna sredstva niso bila zavarovana z zadolžnicami, kar je zahteval zakon.

sl.wikipedia.org

Njegova revizija se je nanašala na zakone pričevanja, depozita, podkupovanja in nasilja.

sl.wikipedia.org