Traductions de „smer“ dans le dictionnaire slovène » français

smér <smerí, smerí, smerí> SUBST f

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direction f

iti v pravo/napačno smér

aller dans le bon/mauvais sens

peljati v sméri proti Ljubljani

rouler vers Ljubljana

2. smer (pri izobraževanju):

smer

orientation d'études

Expressions couramment utilisées avec smer

iti v pravo/napačno smér

aller dans le bon/mauvais sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koti prizme so izbrani tako, da se samo za eno valovno dolžino (barvo) paralelno premakne smer žarka glede na smer vstopnega žarka.

sl.wikipedia.org

Možna je izbira med številom vozlov v horizontalni in vertikalni smeri.

sl.wikipedia.org

Drugače je z električnim poljem, ki ima smer pravokotno na žice mrežice.

sl.wikipedia.org

Ves čas potem je šla matematična pisava v smeri, ki jo je določil v svojem delu.

sl.wikipedia.org

Spinsko-mrežna relaksacija ali longitudinalna relaksacija opisuje vračanje magnetizacije po prenehanju vzbujevalnega signala v ravnovesno stanje, torej v smer zunanjega magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

Tja se je najlepše odpraviti poleti in takrat splezati smer v izpostavljeni jugo-zahodni steni.

sl.wikipedia.org

Glavni nalogi požiralnika sta prenos zalogaja hrane iz grlnega dela žrela (hipofarinksa) v želodec in preprečevanje zatekanja želodčne vsebine v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Vektor b opisuje smer premice, a pa je točka na premici.

sl.wikipedia.org

Ta smer se je kmalu izčrpala, pa vendar je še danes modelni mat eden od pomembnih estetskih elementov.

sl.wikipedia.org

Ponujala je izobraževanje na šestih smereh: oborožitev, motorna vozila in inženirski stroji, elektronika, pirotehnologija, raketna in prometna smer.

sl.wikipedia.org