Traductions de „spomnil“ dans le dictionnaire slovène » français

šele takràt se je spomnil

ce n'est qu'alors qu'il s'en est souvenu

spomnil se bom na váju

je me rappelerai de vous (deux)

sem se že spómnil, kako ti je ime

je me rappelle déjà ton prénom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fant je bil tako vesel, da se dolgo ni spomnil na svoj dom in svinje, vendar je hotel domov, da bi kmetu plačal svinje, ki jih je po neumnosti izgubil.

sl.wikipedia.org

Tone ni vedel kaj je to, a se je spomnil, da mu je sestra rekla, da se sladoled liže.

sl.wikipedia.org

Naposled najdejo oporoko in kmalu ugotovijo, da se je v njej le malo spomnil svojih sorodnikov, saj je večino svojega premoženja zapustil samostanu.

sl.wikipedia.org

In spomnil sem se umetnosti, da sem rad obiskoval muzeje in rad gledal slike, da sem rad poslušal glasbo.

sl.wikipedia.org

Bral je poročilo o slavnostih izpred 20 let in se spomnil svojih mladih let.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je mikalo, da bi si lepe deklice bolje ogledal, pa se je spomnil, da bi morda konj zarezgetal, še preden najde zlato stekleničico.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je, kako je kot otrok sedel pod drevesom in premišljeval, medtem ko je njegov oče delal.

sl.wikipedia.org

Nekdo se je spomnil, da bi določeno število najvrednejših fei zasegla vlada in na kamne so s črno barvo naslikali križ.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je kasete, ki ga je nagovarjala k samomoru.

sl.wikipedia.org

Na srečo pa se je le eden od fantov spomnil, da lahko vraga napodi s pomočjo knjige in je tako vse rešil.

sl.wikipedia.org