Traductions de „zadostna“ dans le dictionnaire slovène » français

zadôst|en <-na, -no> ADJ

1. zadosten (dovoljšen):

zadosten

suffisant(e)

zadôsten razlog

motif suffisant

2. zadosten ENS (uspeh):

zadosten

passable

zadôsti ADV (v izobilju)

zadosti

assez

vsega ima zadôsti

il/elle ne manque de rien

nèzadôstno ADV

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insuffisamment

na izpite so prihajali nèzadôstno pripravljeni

ils arrivaient aux examens trop peu préparés

2. nezadostno ENS:

nezadostno

médiocrement

test je pisal nèzadôstno

il n'a pas réussi le test

zadostí|ti <-m; zadóstil> perf VERBE intr

zadostiti

satisfaire à

zadostíti pogojem

remplir les conditions

zadost|ováti <zadostújem; zadostovàl> imperf VERBE intr

zadostovati

suffire

liter mleka mi zadostuje

un litre de lait me suffit

mladóstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mladostnica → mladostnik:

Voir aussi : mladóstnik

mladóstnik (mladóstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mladostnik (mladóstnica)

adolescent(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polja so bila zadostna za samooskrbo s pšenico, ječmenom in lečo.

sl.wikipedia.org

Po številu prednaročil lahko samozaložnik sklepa, ali bo prvotna naklada knjige zadostna ali ne.

sl.wikipedia.org

Ostale porabnike je mogoče sinhronizirati s sončnim ogrevanjem, pri čemer je količina proizvedene fotonapetostne energije zadostna za pokrivanje potrebe za hlajenje.

sl.wikipedia.org

Splošni dejavniki: zadostna prehranjenost z beljakovinami, minerali, vitamini, kajenje, starost, venska insuficienca, zdravila, bolečina, strah, pokretnost, kontinenca, stres, podatki o predhodnih prevezah.

sl.wikipedia.org

Ko bi bila na voljo zadostna količina molekularnih montažnih naprav, bi jih bilo mogoče ponovno programirati za proizvodnjo želenega izdelka.

sl.wikipedia.org

Te katastrofe, ki jim ni sledila pravočasna in zadostna pomoč prebivalstvu s strani oblasti, so popolnoma zavrle lokalno ekonomijo.

sl.wikipedia.org

Kadarkoli izvajamo dela, ki povzročajo prah ali statično energijo, moramo poskrbeti, da je vsa oprema ustrezno ozemljena, da je zadostna ventilacija in nobenih eksplozij.

sl.wikipedia.org

Nevropeptidi, ki se ob poljubljanju izločajo v možganih, so znak, da je različnost genoma med osebama zadostna.

sl.wikipedia.org

Ko zvezda postane zadostna za stek jedrskih zlivanj, se njena gravitacija močno poveča.

sl.wikipedia.org

Tako pristane na deponijah, kjer razgradnja človeškega blata ni zadostna (kot npr. v greznicah) in lahko pride do onesnaženja podtalnice, okužbe pa lahko raznosijo tudi žuželke.

sl.wikipedia.org