Traductions de „zmrzal“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zmrz|ováti <zmrzújem; zmrzovàl> imperf VERBE intr

zmrzovati

geler

zmѓzn|iti <-em; zmrznil> perf VERBE intr

1. zmrzniti (zaledeneti):

zmrzniti

geler

2. zmrzniti (umreti od mraza):

zmrzniti

mourir de froid

zmrazí|ti <-m; zmrázil> perf VERBE trans

zmraziti

grelotter de froid

zmrazílo ga je

il a été pris de frissons

zmág|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmaga

victoire f

zmáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

dragon m

2. zmaj (igrača):

zmaj

cerf-volant m

spuščati zmája

lancer un cerf-volant

3. zmaj šport:

zmaj

deltaplane

zméd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmeda

confusion f

zmót|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmota

erreur f

biti v zmóti

être dans l'erreur

zmáz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m fig

zmazek

torchon m fam

zméraj ADV

zmeraj

toujours

še zméraj

toujours

zméraj bolj

de plus en plus

zméraj manj

de moins en moins

zméšan <-a, -o> ADJ

1. zmešan (zmes):

zmešan

mélangé(e)

2. zmešan fig (človek):

zmešan

cinglé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozimi se zadržuje v bolj raznolikih vlažnih habitatih, kot so goščave, zmrzal pa ga prežene v bolj odprte kraje, kot so jarki, odlagališča odpadkov in vrtovi.

sl.wikipedia.org

Tropsko podnebje pod 1000 metri doživlja zmrzal manj kot enkrat na desetletje.

sl.wikipedia.org

Zmrzal in slana bolj močno vplivata na toplejši pas, saj so temperature čez dan pomladi višje in drevje prične hitreje brsteti in cveteti.

sl.wikipedia.org

Zmrzal se lahko in se pojavlja tudi poleti.

sl.wikipedia.org

Sneg in zmrzal sta redka, zato lahko na otoku rastejo številne subtropske vrste rastlin.

sl.wikipedia.org

Nazadnje, ko je jezero zmrznilo v hudi zimi 1962/1963, je zmrzal na ledene površine privabila na stotine tisoč.

sl.wikipedia.org

Počasniki v stanju kriptobioze lahko preživijo zmrzal, v stanju osmobioze pa povečan osmotski tlak okolice.

sl.wikipedia.org

Ocean ohranja blage temperature, zmrzal in sneg sta izjemno redka.

sl.wikipedia.org

Prva zmrzal uniči stebla in liste, a gomolji so odporni in na pomlad ponovno obilno poženejo.

sl.wikipedia.org

Arktična višavja niso zelo visoka in le poredko presežejo 2.000 metrov, so pa zato zelo strma saj je zmrzal načela kamenje in s tem zelo povečala erozijo.

sl.wikipedia.org