Traductions de hora dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

hora <-n, -or> [˅huːra] SUBST pej

hora

Hure f

I . höra [˅hœːra] VERBE intr

höra

gehören

det hör inte till saken

das gehört nicht zur Sache

II . höra [˅hœːra] VERBE part

höra dit

(da)hingehören

höra 'hemma

beheimatet sein

höra 'hemma

hingehören

höra hit

(hier)hergehören

höra ihop

zusammengehören

höra till

dazugehören

I . höra VERBE trans, intr

höra

hören (av/från von) (om über akk)

höra talas om något

von etwas (reden) hören

det hörs bra

es hört sich gut, es ist gut zu hören

det hörs att han …

man hört (es) ihm an, dass er …

höra dåligt

schwerhörig sein

höra vittnen

Zeugen vernehmen

höra på någon

auf jemanden hören

höra på musik

Musik hören

II . höra VERBE refl

höra sig för

sich erkundigen/umhören (om nach)

III . höra VERBE part

höra av någon

von jemandem hören

han har inte hörts av på länge

er hat schon lange nichts mehr von sich hören lassen

höra efter

nachfragen, sich erkundigen

höra efter

aufpassen

höra 'fel

sich verhören

höra på

zuhören