Traductions de „meinem“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

medlem <-men, -mar> [˅meːdlem] SUBST

medlem

Mitglied nt (av gen)

mened <-en, -er> [˅meːneːd] SUBST

mened

Meineid m

begå mened

einen Meineid schwören

mening <-en, -ar> [˅meːniŋ] SUBST

1. mening:

mening

Meinung f

mening

Ansicht f

allmänna meningen

die öffentliche Meinung

ha förutfattad(e) mening(ar)

voreingenommen sein (mot gegen)

jag är av samma mening som du

ich bin deiner Meinung

enligt min mening

meiner Meinung/Ansicht nach, meines Erachtens

ändra mening

seine Meinung ändern, sich eines Besseren besinnen

2. mening:

mening

Sinn m

mening

Bedeutung f

det är ingen mening med det

das hat keinen Sinn

i egentlig mening

im eigentlichen Sinne

3. mening:

mening

Absicht f

mening

Zweck m

det var inte min mening

es lag nicht in meiner Absicht

4. mening GRAM:

mening

Satz m

men [men] CONJ

men

aber

men

jedoch

efter många/mycket om och men

nach vielem Hin und Her

medel <-et, medel> [ˈmeːdəl] SUBST nt

medel

Mittel nt

medel

Geldmittel pl

medel

Gelder pl

lugnande medel

Beruhigungsmittel

allmänna medel

öffentliche Gelder

egna medel

eigenes Geld

medge VERBE trans, medgiva

medge

gewähren, einräumen

medge

zugeben

medge

gestatten

mena [˅meːna] VERBE trans, intr

mena

meinen

det menar du inte!

das ist nicht dein Ernst!

mena väl med någon

es gut mit jemandem meinen

vad menas med …?

was versteht man unter …?

menig [˅meːni(g)] ADJ MIL

menig

gemeiner Soldat

menig ugs

Landser

mens <-en, kein pl> [mɛns] SUBST ugs

mens

Regel f

mens

Periode f

hon har mens

sie hat ihre Tage

meny <-n, -er> [meˈnyː] SUBST

meny

Speisekarte f

meny

Gedeck nt

meny COMPUT

Menü nt