Traductions de „Samowar“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

şamar SUBST

şamar

Ohrfeige f

şamar oğlanı

Sündenbock m

samsa

samsa tatlısı GASTR

eine Art Baklava

Voir aussi : baklava

baklava SUBST

baklava

eine türkische Blätterteigpastete

saman SUBST

saman

Stroh nt

saman altından su yürütmek

intrigieren

saman çiçeği

Strohblume f

saman çöpü

Strohhalm m

I . samur SUBST

samur

Zobel m

II . samur ADJ

samur

aus Zobelfell, Zobel-

sarsar

sarsar → sarsmak

Voir aussi : sarsmak

sarsmak <-ar> VERBE trans

1. sarsmak (auch fig):

sarsmak -i

erschüttern etw/jdn

2. sarsmak:

sarsmak -i

mitnehmen jdn

sarsmak -i

sehr nahegehen jdm

3. sarsmak:

sarsmak -i

rütteln etw/jdn

sarar

sarar → sarmak

Voir aussi : sarmak

sarmak <-ar> VERBE trans

1. sarmak:

sarmak -i -e

einwickeln etw in etw

2. sarmak:

sarmak -i

umgeben etw/jdn

3. sarmak:

sarmak -i

belagern etw

4. sarmak:

sarmak -i

umhüllen, einhüllen etw

5. sarmak:

sarmak -i

umbinden etw

6. sarmak (Zigarette):

sarmak -i

drehen etw

7. sarmak:

sarmak

umzingeln

sarmak -i

einkreisen jdn/etw

8. sarmak fig:

sarmak -i

einschließen etw

9. sarmak:

sarmak -i

umarmen jdn

10. sarmak:

sarmak -i

aufspulen etw

11. sarmak (Wunde):

sarmak -i

verbinden etw

12. sarmak:

sarmak -i

sich ausbreiten in etw

13. sarmak:

sarmak -i

fesseln, begeistern jdn

sansar SUBST

sansar

Marder m

sarkar

sarkar → sarkmak

Voir aussi : sarkmak

sarkmak <-ar> VERBE intr

sarkmak -den

(herab)hängen aus/von etw

sarkmak -den

(heraus)hängen aus/von etw

dışarı sarkmak -den

sich hinauslehnen aus etw

I . sakar SUBST

1. sakar:

sakar

Blesse f

2. sakar:

sakar

Tollpatsch m

II . sakar ADJ

sakar

tollpatschig

sakar

ungeschickt

sağar

sağar → sağmak

Voir aussi : sağmak

sağmak <-ar> VERBE trans

1. sağmak:

sağmak -i

melken etw

2. sağmak:

sağmak -i

aufwickeln etw

salar

salar → salmak

Voir aussi : salmak

salmak <-ar> VERBE trans

1. salmak:

salmak -i

loslassen, losmachen etw

2. salmak (Licht, Wärme):

salmak -i

ausstrahlen etw

3. salmak (Gefangene):

salmak -i

freilassen jdn

4. salmak (Licht):

salmak -i -e

werfen etw auf etw

5. salmak (Geruch):

salmak -i

verbreiten, verströmen etw

6. salmak (Seil):

salmak -i -e

hinunterlassen etw in etw

7. salmak (Nachricht):

salmak -i

(ab)schicken etw

8. salmak:

salmak köpeği -e

hetzen Hund auf jdn

sapar

sapar → sapmak

Voir aussi : sapmak

sapmak <-ar> VERBE intr

1. sapmak:

sapmak -den

abbiegen von etw

2. sapmak:

sapmak -e

einbiegen in etw

3. sapmak:

sapmak -den

abweichen von etw

satar

satar → satmak

Voir aussi : satmak

satmak <-ar> VERBE trans

1. satmak:

satmak -i -e

verkaufen etw jdm

2. satmak:

satmak -i

verraten jdn/etw

savar

savar

-abwehrend (in Zusammensetzungen)

böceksavar

Insektenschutz m (z.B.)

füzesavar

Raketenabwehr f

Voir aussi : savmak

savmak <-ar> VERBE trans

1. savmak (Gefahr):

savmak

überstehen (Krankheit)

savmak -i

loswerden etw

2. savmak fam:

savmak -i

abwimmeln jdn

3. savmak fam:

savmak -i

rausschmeißen jdn