Traductions de „lang“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . lang <länger, am längsten> ADJ

lang

uzun

5 Meter lang

5 metre uzunluğunda

gleich lang

aynı uzunlukta

vor langer Zeit

uzun zaman önce

seit langer Zeit

uzun zamandan beri

II . lang <länger, am längsten> ADV

drei Monate lang

üç ay boyunca

das ganze Leben lang

yaşam boyu

I . langen VERBE trans (geben)

langen

vermek

langen jdm etw

uzatmak -e -i

II . langen VERBE intr

1. langen (ausreichen):

langen jdm/für etw

yet(iş)mek -e

2. langen (ergreifen):

langen nach etw

uzanmak -e

Expressions couramment utilisées avec lang

gleich lang

aynı uzunlukta

das ganze Leben lang

yaşam boyu

über kurz oder lang

er geç

5 Meter lang

5 metre uzunluğunda

drei Monate lang

üç ay boyunca

wie breit, hoch, lang ist ...?

...-in eni

den ganzen Tag (lang [o. über])

bütün gün

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Altar- und Gemeinderaum ist 24 Meter lang und 17 Meter breit.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist zwar ungefähr gleich lang wie dasjenige der kleinen Bahnhöfe, aber wesentlich breiter mit drei Fenstern an der Stirnseite.

de.wikipedia.org

Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

17 Jahre lang war er Militärrabbiner in den israelischen Streitkräften.

de.wikipedia.org

Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.

de.wikipedia.org

Die Erstellung eines Produktionsprogramms ist bei variantenreichen und komplexen Erzeugnissen ein iterativer Planungsprozess, der sich über einen langen Zeitraum erstreckt.

de.wikipedia.org

Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.

de.wikipedia.org

Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.

de.wikipedia.org