Traductions de „maß“ dans le dictionnaire allemand » turc

maß VERBE trans

maß → messen:

Voir aussi : messen

messen <misst, maß, gemessen> VERBE trans

messen etw

ölçmek -i

Maß SUBST nt

1. Maß:

Maß

ölçü

2. Maß (Verhältnis):

Maß

oran

Maß

nispet

3. Maß (Maßstab):

Maß

ölçek

4. Maß (Ausdehnung):

Maß

genişlik

Maß

kaplam

Maß

kapsam

nach Maß

ısmarlama

Maß halten

ölçüyü aşmamak

Maß nehmen

ölçü almak

in hohem Maße

gayet

in höchstem Maße

son derece(de)

Maß SUBST

Entrée d'utilisateur

Maß f allmd Sud fam

Bir litre bira

anmaßen VERBE trans

sich dat anmaßen etw

kendi için talep etmek -i

messen <misst, maß, gemessen> VERBE trans

messen etw

ölçmek -i

Expressions couramment utilisées avec maß

nach Maß

ısmarlama

Maß halten

ölçüyü aşmamak

Maß nehmen

ölçü almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.

de.wikipedia.org

Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht Werkstückschnitte auf Breite, wobei das gewünschte Maß auf einer Skala voreingestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft hängt in außerordentlich hohem Maß von Finanzzuflüssen von außen ab (Hilfsgelder, Kapitaltransfers von Emigranten).

de.wikipedia.org

Ein Maß ist eine spezielle Kapazität, denn aus der Additivität von (d. h.) folgt die Monotonie.

de.wikipedia.org

Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.

de.wikipedia.org

Er maß der Erforschung von Beweisregeln eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Aktuell erfährt der Pentium Pro, vor allem bei Internetauktionsportalen, ein gestiegenes Maß an Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Das Maß für die Vergleichspräzision sind dann die Unterschiede zwischen den von jedem Bediener (bzw. an jedem Ort oder mit jedem Gerät) beobachteten Mittelwerten.

de.wikipedia.org