effectif dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de effectif dans le dictionnaire français»anglais

I.effect|if (effective) [efɛktif, iv] ADJ (réel)

effectif (effective) aide, contrôle

real

durée effective du travail

actual time worked

devenir effectif mesure, cessez-le-feu:

to come into effect

être en recherche effective d'emploi

to be actively looking for a job

II.effect|if SUBST m

effect|if (d'école, de classe)

number of pupils

effect|if (d'école, de classe)

enrollment Am

effect|if (d'université)

number of students

effect|if (d'université)

enrollment Am

effect|if (d'entreprise)

workforce

effect|if (d'une armée)

strength

accroître/réduire les effectifs d'une entreprise

to increase/reduce a company's workforce

un effectif de 200 élèves

200 pupils on the roll GB

un effectif de 200 élèves

an enrollment of 200 pupils Am

sous-effectif <plur sous-effectifs> [suzefɛktif] SUBST m

sous-effectif

understaffing uncountable

il y a un problème de sous-effectifs

there's a problem of understaffing

ils sont en sous-effectif

they're understaffed

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

global (globale) revenu, somme, effectif

total

chiffrable électorat, effectif

whose size can be calculated épith, après subst

Traductions de effectif dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

undermanning

sous-effectif m

undermanned

en sous-effectif

understaffing

manque m d'effectif

overmanning

effectif m pléthorique

headcount

effectif m

complement

effectif m

effectif dans le dictionnaire PONS

Traductions de effectif dans le dictionnaire français»anglais

effectif [efɛktif] SUBST m

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ADJ

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Traductions de effectif dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

labour force

effectif m

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

effective cost

effectif

payroll

effectif m

to be below strength

être en sous-effectif

effectif Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dosage effectif est de 200–500 mg pour un adulte (ou 3,75 mg kg) avec des effets qui durent au moins 12 heures.

fr.wikipedia.org

Elle comporte 133 pièces d’effectif variable (d’une voix seule jusqu’à cinq voix, avec basse continue).

fr.wikipedia.org

En 1991, le javelot est une nouvelle fois modifié et une troisième liste de records du monde est effective à compter du 18 novembre 1991.

fr.wikipedia.org

À l'aube de la saison 2012-2013, le club fait signer aux 21 joueuses de l'effectif un contrat fédéral, cas rare dans le football féminin.

fr.wikipedia.org

Soutenu financièrement par le patronat et le monde des affaires, le parti connaît une croissance rapide de ses effectifs, notamment issus des classes moyennes.

fr.wikipedia.org

Les effectifs des équipes n'évoluant alors pas beaucoup les rivalités entre joueurs et équipes avaient la vie longue.

fr.wikipedia.org

La société profite de cette période faste pour doubler ses effectifs.

fr.wikipedia.org

Dès 1978, la société s’illustre par ses nombreux effectifs et ses résultats en constante augmentation.

fr.wikipedia.org

Un tiers d'entre elles élèvent également des volailles de chair, pour un effectif de 27 000 poulets, 6 000 pintades et 800 chapons.

fr.wikipedia.org

L'organisation conserve sa pratique clandestine, les effectifs sont ainsi gardé à un nombre restreints de personnes, ce qui permet aussi d'éviter les infiltrations policières.

fr.wikipedia.org