enfants dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de enfants dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

petits-enfants [p(ə)tizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

arrière-petits-enfants [aʀjɛʀpətizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

enfant [ɑ̃fɑ̃] SUBST mf

1. enfant:

enfant (jeune être humain)
child
enfant (très jeune) ADMIN, TRANSP
infant
c'est une enfant terrible litt
she's an unruly child
l'enfant terrible du cinéma français
the enfant terrible of French cinema
lorsque j'étais enfant
when I was a child
tout enfant, je me suis rendu compte…
while still a child, I realized…
c'est un grand enfant
he's such a child
faire l'enfant
to act like a child
un sourire d'enfant litt
a child's smile
un sourire d'enfant fig
a childlike smile
mes rêves d'enfant
my childhood dreams
elle est restée très enfant
she is still very childlike
ce n'est pas une enfant de Marie
she's no angel
il n'y a plus d'enfants! fig
they grow up fast nowadays!

Voir aussi : vérité

vérité [veʀite] SUBST f

1. vérité (gén):

vérité
truth
au nom de la vérité
in the name of truth
la vérité historique
historical truth
posséder ou détenir la vérité
to know everything
le quart d'heure ou la minute de vérité
the moment of truth
l'épreuve de vérité
the acid test
faire la vérité sur qc
to disclose the truth about sth
il y a une part de vérité dans ce qu'il dit
there's some truth in what he says
c'est la pure vérité
that's the absolute truth
à la vérité
to tell the truth
en vérité, je n'en suis pas sûr
to tell the truth, I'm not sure about it
c'est un type extraordinaire, en vérité
he's an extraordinary character, that's for sure

Traductions de enfants dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

enfants dans le dictionnaire PONS

Traductions de enfants dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

beaux-enfants [bozɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

petits-enfants [p(ə)tizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

arrière-petits-enfants [aʀjɛʀpətizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

enfant [ɑ̃fɑ̃] SUBST mf

Idiomes/Tournures:

enfant de chœur (qui chante)
choirboy
enfant de chœur (à la messe)
altar boy
ne pas être un enfant de chœur fig
to be no angel
enfant du premier/deuxième lit
child by one's first/second marriage
être bon enfant
good-natured
être bon enfant public
friendly
enfant gâté/pourri
spoilt child
enfant prodige
prodigy
l'enfant prodigue
the prodigal son
il n'y a plus d'enfants!
children are so grown-up these days!
les enfants s'amusent!
kids will have their fun!
ne fais/faites pas l'enfant!
don't be childish!

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ̃fɑ̃] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
bonne d'enfants
nanny
d'enfants
children's choir
la quasi-totalité des enfants
virtually all the children

Traductions de enfants dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

enfants Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

les enfants de plus de 12 ans
children over 12 years old
livre d'enfant [ou pour enfants]
children's book
les enfants de moins de 13 ans
children under 13 years old
les enfants de plus de 14 ans
children over 14
les enfants de 14 ans et plus
children of 14 and over
des pensées au sujet de mes enfants
thoughts of my children
les 3 enfants ont 10£ en tout
the 3 children have £10 between them
j'ai soudoyé les enfants pour qu'ils viennent
I bribed the children to come
enfants âgés de 8 à 12 ans
children aged 8 to 12
les enfants de moins de douze ans
children below the age of twelve

enfants D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de enfants dans le dictionnaire français»anglais

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 1974, trois bibliothèques de quartiers s'y ajoutent, ainsi qu'un biblio-club destiné aux enfants et un bibliobus.
fr.wikipedia.org
Francesco ne s'est jamais marié, mais a eu beaucoup d'enfants illégitimes.
fr.wikipedia.org
Selon des rumeurs, les enfants, du fait de leur petite taille, servent d'éclaireurs et effectuent des embuscades.
fr.wikipedia.org
Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.
fr.wikipedia.org
Ce qui a marché, puisque nous sommes mariés et avons deux enfants.
fr.wikipedia.org
Cependant elle est régulièrement maltraitée par son mari violent, de même que ses enfants.
fr.wikipedia.org
Elle est inscrite dans une école fréquentée par les enfants de la nomenklatura.
fr.wikipedia.org
La morbidité est supérieure chez les patients immunocompromis, les enfants et les personnes âgées mais très faible en cas de traitement efficace précoce.
fr.wikipedia.org
Homer décide de vendre la maladie de sa fille aux parents désirant que leurs enfants attrapent la varicelle.
fr.wikipedia.org
En effet, l'allongement de la vie et une diminution du nombre d’enfants par femme ont amené une transition démographique passagère, mais importante.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "enfants" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires