âgés dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de âgés dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. âge (nombre d'années):

âge
age
quel âge a-t-il?
how old is he?
ils sont du même âge
they are the same age
il est mort à l'âge de 25 ans
he died at the age of 25
depuis l'âge de 12 ans
from the age of 12
faire ou paraître son âge
to look one's age
paraître plus/moins que son âge
to look older/younger than one's years
bien porter son âge
to be good for one's age
être sans âge , ne pas avoir d'âge
to be ageless
un homme d'un certain âge
a middle-aged man
une personne d'un âge avancé ou d'un grand âge
an elderly person
âge avancé, grand âge
great age
avoir l'âge ou être en âge de faire
to be old enough to do, to be of an age to do
il est mort à 95 ans, c'est un bel âge
he died at 95, a fine old age
30 ans, c'est le bel âge
30 is a good age
en âge de se marier
of marriageable age

3. âge (période de la vie):

âge
age
à tout âge , à tous les âges
at any age
être entre deux âges
to be middle-aged
être à un âge critique
to be at a critical age
être à l'âge critique (ménopause)
to be at the change of life
avoir passé l'âge de faire
to be past the age when one does, to be past the age for doing
être encore/ne plus être en âge de faire
to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do
ce n'est plus de mon âge de faire
I'm too old to do
qc n'est plus de mon âge
I'm too old for sth
va t'amuser, c'est de ton âge!
go and have fun, you're young!

Idiomes/Tournures:

l'âge adulte
adulthood
l'âge bête
the awkward ou difficult age
l'âge du bronze
the Bronze age
l'âge critique
the change of life
l'âge du fer
the Iron age
l'âge d'homme
manhood
l'âge ingrat
the awkward ou difficult age
âge légal
legal age
âge mental
mental age
l'âge mûr
maturity
d'âge mûr
mature
l'âge d'or
the golden age
l'âge de la pierre
the Stone age
l'âge de la pierre polie
the neolithic age
l'âge de la pierre taillée
the palaeolithic age
l'âge de raison
the age of reason
l'âge de la retraite
retirement age
l'âge scolaire
school age
l'âge tendre
youth
l'âge viril
manhood

Voir aussi : artère

artère [aʀtɛʀ] SUBST f

âgé (âgée) [ɑʒe] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pyramide des âges
age pyramid

Traductions de âgés dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

âgés dans le dictionnaire PONS

Traductions de âgés dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

âgé(e) [ɑʒe] ADJ

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pyramide des âges
population pyramid

Traductions de âgés dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

âgés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être dans la force de l'âge
to be in the prime of life
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
elle a passé l'âge de voyager
she is too old to travel
il ne fait pas son âge
he doesn't look his age
pyramide des âges
population pyramid
à mesure que l'on avance en âge
as one gets older
répartition f de la population par groupes d'âge
age grouping of the population
élève plus âgé chargé de la discipline
prefect
enfants âgés de 8 à 12 ans
children aged 8 to 12

âgés D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La vie dans les rues est simple, les enfants les plus âgés, les « grandes brutes », tyrannisent les « petits » pour survivre, leur volant le peu de nourriture qu’ils peuvent trouver.
fr.wikipedia.org
Le reste est formé par des citoyens conscrits âgés de 18 à 34 ans (dans certains cas jusqu'à 50 ans).
fr.wikipedia.org
Somptueusement décorés et âgés de plusieurs siècles, ils font partie de la richesse culturelle corse des villages.
fr.wikipedia.org
L'émission propose à deux équipes de deux candidats, âgés entre huit ans et douze ans, de s'affronter sur une chanson au cours d'un karaoké.
fr.wikipedia.org
Les émeutiers tirent impitoyablement sur tout ce qu'ils voient, femmes, hommes âgés, enfants.
fr.wikipedia.org
Les routiers ont été créés en 1918 comme un prolongement du scoutisme à destination de jeunes trop âgés pour être éclaireurs.
fr.wikipedia.org
L'élagage synaptique est répertorié séparément des événements régressifs observés concernant les individus plus âgés.
fr.wikipedia.org
Il faut savoir que les éboueurs les plus âgés évitent au maximum de monter sur ce marchepied pour plusieurs raisons.
fr.wikipedia.org
La chasse et le piégeage sont pratiqués surtout par les jeunes adultes et les adultes âgés qui n’ont pas de qualifications professionnelles.
fr.wikipedia.org
De quoi offrir des habitats à tout un cortège d'oiseaux et d'insectes qui dépendent des bois âgés (pics, pique-prune, grand capricorne, lucane cerf-volant…).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires