red tape dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de red tape dans le dictionnaire anglais»français

red tape SUBST

red tape

paperasserie f

red tape

bureaucratie f

Traductions de red tape dans le dictionnaire anglais»français

cut through person: red tape

éviter

unhampered by protocol, red tape

sans être gêné or entravé par

Traductions de red tape dans le dictionnaire français»anglais

les chinoiseries administratives

red tape uncountable

paperassier (paperassière) système, organisme

full of red tape jamais épith

paperassier (paperassière) employé

fond of red tape jamais épith

tracassier (tracassière)

nit-picking, full of red tape

se fatiguer en recherches/en démarches

to wear oneself out doing research/dealing with red tape

Traductions de red tape dans le dictionnaire anglais»français

I.tape [GB teɪp, Am teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande f

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette f

tape (reel)

bande f magnétique

tape (for computer)

bande f

tape (for video)

cassette f vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement m

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban m

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil m d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban m

tape (put by police)

cordon m

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre m ruban

tape (for sewing)

mètre m de couturière

tape (retractable)

mètre m enrouleur

II.tape [GB teɪp, Am teɪp] VERBE trans

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped ADJ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [GB teɪp, Am teɪp]

to have sb taped fam

savoir ce que vaut qn

to have sth taped fam

connaître qc comme sa poche

I.red [GB rɛd, Am rɛd] SUBST

1. red (colour):

red

rouge m

I like red

j'aime le rouge

red means ‘danger’

le rouge signifie ‘danger’

in red

en rouge

a shade of red

une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) fam, péj

rouge mf

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:

être à découvert

to be in the red company:

être en déficit

to be £500 in the red

être à découvert de 500 livres

you've gone into the red

vous avez un découvert

4. red (wine):

red

rouge m

5. red (red ball):

red

bille f rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

rouge m

II.red [GB rɛd, Am rɛd] ADJ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

rouge

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

roux/rousse

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

tout rouge

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red fam péj

rouge

III.red [GB rɛd, Am rɛd]

to see reds under the bed fam

voir un complot communiste partout

to be caught red-handed

être pris la main dans le sac fam

to see red

voir rouge

red tape dans le dictionnaire PONS

Traductions de red tape dans le dictionnaire anglais»français

red tape SUBST fig

red tape

paperasserie f

Traductions de red tape dans le dictionnaire français»anglais

paperasserie

red tape

Traductions de red tape dans le dictionnaire anglais»français

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban m adhésif

Scotch tape ®

scotch ® m

3. tape (material for fastening):

tape

courroie f

4. tape (tape measure):

tape

mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande f magnétique

video/audio tape

cassette f vidéo/audio

II.tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

I.red [red] ADJ

red

rouge

red hair

roux(rousse)

Idiomes/Tournures:

not a red cent jarg

pas un sou

red as a beet

rouge comme un coquelicot

II.red [red] SUBST

1. red (color):

red

rouge m

red hair

roux m

to turn red (from dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red POL:

red

rouge mf

Idiomes/Tournures:

in the red

à découvert

Voir aussi : blue

I.blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It ended up getting clamped on the docks and the tariff was too high to get it out, and they put red tape around it.

en.wikipedia.org

It would be four years of battling red tape, building codes, and parking restrictions before any shows would appear on the stage.

en.wikipedia.org

It means more local control over projects without the excessive delays and red tape of the federal government.

en.wikipedia.org

Day people, he says, invented red tape because then they can blame not themselves but the system.

en.wikipedia.org

There was a lot of red tape leaving one record label and going to another one.

en.wikipedia.org

The goal of the conference was reducing red tape and overbearing bureaucracy, in order to help business people and entrepreneurs improve competitiveness.

en.wikipedia.org

This is made explicit in a humorous animated prologue, in which architects are overruled by politicians and red tape.

en.wikipedia.org

Here, apart from her nursing work, she again gained notoriety for her fight with bureaucracy and red tape to ensure that necessary supplies got through.

en.wikipedia.org

There is traditionally less red tape and regulation.

en.wikipedia.org

The utmost objectives of this strategy were to enhance efficiency, transparency, accessibility and in addition to diminish red tape and illegal activities.

en.wikipedia.org