sock dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sock dans le dictionnaire anglais»français

I.sock <Am pl socks or sox> [GB sɒk, Am sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

chaussette f

2. sock AVIAT:

sock, a. wind sock

manche f à air

3. sock (punch):

sock fam

beigne f fam

II.sock [GB sɒk, Am sɑk] VERBE trans fam

sock

flanquer une beigne à fam

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III.sock [GB sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it fam

la boucler fam

I wish he'd put a sock in it fam

si seulement il la bouclait fam

to sock it to them fam

donner le maximum

to pull one's socks up fam

se remuer

ankle sock SUBST

ankle sock

socquette f

air sock SUBST

air sock

manche f à air

wind-sleeve, wind-sock SUBST

wind-sleeve

manche f à air

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a soaking wet towel/sock

une serviette/chaussette complètement trempée

Traductions de sock dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mi-bas

knee sock, long sock

petite balzane

sock

socquette

ankle sock

chaussette

sock

mets-la en veilleuse jarg!

put a sock in it! GB jarg

sock dans le dictionnaire PONS

Traductions de sock dans le dictionnaire anglais»français

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SUBST

sock (for foot):

sock

chaussette f

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

Idiomes/Tournures:

to knock sb's socks off fam

épater qn

put a sock in it! fam

la ferme!

I.sock² [sak] fam VERBE trans

1. sock (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth

être sonné par qc

II.sock² [sak] fam SUBST

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

odd glove, sock

dépareillé(e)

Traductions de sock dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

socquette

ankle sock

chaussette

sock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Shorts remained black, but socks were changed to white.

en.wikipedia.org

Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.

en.wikipedia.org

Some triathletes don't wear socks, decreasing their time spent in transition even more.

en.wikipedia.org

Baseball shirts (jerseys), pants, shoes, socks, caps, and glove are parts of baseball uniforms.

en.wikipedia.org

Attached to one of the ringposts by straps was a tall steel pole, with a sock of silver coins hanging from the top.

en.wikipedia.org

Socks routinely froze to feet and had to be cut off to fight frostbite.

en.wikipedia.org

Girls must wear white or navy blue ankle socks, or white or navy blue knee highs or tights.

en.wikipedia.org

The girls are to wear black ladies shoe having low heels with white socks.

en.wikipedia.org

Bare socks are designed to create the look of bare feet when worn with shoes.

en.wikipedia.org

The team wears either a set of white jerseys, shorts and socks or a set of blue jerseys, shorts and socks.

en.wikipedia.org